Paroles et traduction Pablo Alborán - Sobreviviré - Acústico 2022

Sobreviviré - Acústico 2022

Sola, en el invierno azul
La muerte rompió el velo
Sola, que se quedó sin luz
Sin vida y sin consuelo
Sola, desheredada y sin dinero
Sola, como una estrella
Que cae del cielo
Y sola, frente a una noche
Donde habita el miedo

Sobreviviré
Aunque la vida me aceste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mía
Sobreviviré
Aunque la soga del tiempo me quiera matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobreviviré
A esta vida que tengo y que es la mía

Sola, aunque quiso mirar
Ya nadie ya encontraba
Sola, aunque quiso gritar
Y el llanto la callaba
Sola, sin ilusiones rompió el velo
Sola, frente a una noche sin luna y cielo

Sobreviviré
Aunque la vida me aceste su golpe mortal
Aunque la noche de niebla me impida mirar
A esta vida que tengo y que es la mía
Sobreviviré
Aunque la soga del tiempo me quiera matar
Aunque la pena me ahogue cada despertar
Sobre, sobreviviré
A esta vida que tengo y que es la mía

Выживу - Акустика 2022

Одна, в голубой зиме
Смерть разорвала завесу
Одна, оставшись без света
Без жизни и утешения
Одна, обездоленная и без гроша
Одна, словно звезда
Что падает с неба
И одна, перед ночью
Где обитает страх

Выживу
Даже если жизнь нанесёт свой смертельный удар
Даже если туманная ночь мешает мне видеть
Эту жизнь, которая у меня есть, и которая моя
Выживу
Даже если петля времени захочет меня убить
Даже если печаль душит меня каждое утро
Выживу
В этой жизни, которая у меня есть, и которая моя

Одна, хоть и хотела увидеть
Уже никого не находила
Одна, хоть и хотела кричать
Но плач её заглушал
Одна, без иллюзий, разорвала завесу
Одна, перед ночью без луны и неба

Выживу
Даже если жизнь нанесёт свой смертельный удар
Даже если туманная ночь мешает мне видеть
Эту жизнь, которая у меня есть, и которая моя
Выживу
Даже если петля времени захочет меня убить
Даже если печаль душит меня каждое утро
Выживу, выживу
В этой жизни, которая у меня есть, и которая моя