Paroles et traduction Pablo Alborán - El vendaval

El vendaval

Vi
Cómo cerrabas la puerta y con el vendaval
Se fueron contigo promesas que no pude cumplir
Pasé mi tiempo en alerta como un animal
Pendiente de algo que nunca pudiste nombrar
Antes de mirar atrás
Si era el miedo de perderme
Te perdiste al final
Tenía claro
Que nuestro amor vencía todos los asaltos
Siempre escapabas de tus propios arañazos
Bebí mi suerte a fondo blanco, pero a tragos forzados
No te hice daño
No te mentí ni prometí medias verdades
Algún error se calculó con poco aguante
Nos hemos visto tan pequeños siendo tan grandes
Vi
Cómo la cama vacía pudo ser letal
El llanto que guarda la almohada no se deja escribir
Nuestra imagen perfecta fue como un puñal
Hay cosas que nunca funcionan si no miras con los ojos de la otra mitad
Y nos volvimos ciegos
De tanto mirar
Tenía claro
Que nuestro amor vencía todos los asaltos
Siempre escapabas de tus propios arañazos
Bebí mi suerte a fondo blanco, pero a tragos forzados
No te hice daño
No te mentí ni prometí medias verdades
Algún error se calculó con poco aguante
Nos hemos visto tan pequeños siendo tan grandes
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Tenía claro
Que nuestro amor vencía todos los asaltos
Siempre escapabas de tus propios arañazos
Bebí mi suerte a fondo blanco, pero a tragos forzados
No te hice daño
No te mentí ni prometí medias verdades
Algún error se calculó con poco aguante
Nos hemos visto tan pequeños siendo tan grandes

The Gale

I saw
How you closed the door, and with the gale
With you went promises I couldn't keep
I spent my time on alert like an animal
Waiting for something you could never name
Before looking back
If it was the fear of losing me
In the end, you got lost
I was clear
That our love conquered all odds
You always escaped your own scratches
I drank my luck on a white background, but in forced sips
I didn't hurt you
I didn't lie to you or promise half-truths
Some mistake was calculated with little endurance
We saw ourselves so small, being so great
I saw
How the empty bed could be lethal
The crying the pillow hides can't be written
Our perfect image was like a dagger
There are things that never work if you don't look at them with the eyes of the other half
And we went blind
From looking so much
I was clear
That our love conquered all odds
You always escaped your own scratches
I drank my luck on a white background, but in forced sips
I didn't hurt you
I didn't lie to you or promise half-truths
Some mistake was calculated with little endurance
We saw ourselves so small, being so great
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I was clear
That our love conquered all odds
You always escaped your own scratches
I drank my luck on a white background, but in forced sips
I didn't hurt you
I didn't lie to you or promise half-truths
Some mistake was calculated with little endurance
We saw ourselves so small, being so great