Paroles et traduction Pablo Alborán - Volvería

Volvería

Me he pasado cien mil canciones buscando
Tu risa, tus ojos, tu boca y tus manos
Dormías cada noche en mi
Me despertaba con doble latir
Escuchaba el eco de un adiós
Y un te quiero dueño de mis labios
Quisimos vivir viviendo despacio
Ahogando las prisas en besos callados
Pero nos alimentamos bien
De sueños y proyectos por hacer
Construimos un amanecer
Aunque a veces nos costo creer
Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades quizás
Te volvería besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos
Ni tantos reflejos de una vida fugaz
Gracias por ser
Quien lleva las riendas
Cuando quema la sed de ser quien yo quiera
Por mirarme como nadie me miro
Por hacer de la tristeza una opción
Y llenarme de tanta verdad
Cuando el mundo no hace más que divagar
Le di vueltas y vueltas por miedo al fracaso
Pero he visto que en ti tengo escritos mis años
Y a pesar de verlo todo a la mitad
Y de amarnos a media velocidad
Puede que las cosas salgan bien
Aunque el miedo nos quiera vencer
Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades quizás
Te volvería besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos
Ni tantos reflejos de una vida fugaz
No me dejes escapar
Que el amor que hay en mi no se va
Pero asusta quererte como te quiero a rabiar
Estaba escrito que fuéramos dos
Pero es que a veces te miro y me extraño
De ver que podemos vivir como planeamos
Te volvería besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos
Ni tantos reflejos de una vida fugaz

I Would Return

I've spent a hundred thousand songs searching
For your laughter, your eyes, your mouth, and your hands
You slept in me every night
I woke up with a double heartbeat
I heard the echo of a goodbye
And an "I love you" owning my lips
We wanted to live life slowly
Drowning the rush in silent kisses
But we nourished ourselves well
With dreams and projects to do
We built a sunrise
Although sometimes it was hard to believe
I would call you again
And I would start over
And I would do it with fewer reproaches and perhaps more truths
I would kiss you again
But touching you more
I would return without brakes
Nor so many reflections of a fleeting life
Thank you for being
The one who holds the reins
When the thirst to be who I want burns
For looking at me like no one else has
For making sadness an option
And filling me with so much truth
When the world does nothing but ramble
I went around and around for fear of failure
But I've seen that in you I have my years written
And despite seeing everything halfway
And loving each other at half speed
Things may turn out well
Even though fear wants to defeat us
I would call you again
And I would start over
And I would do it with fewer reproaches and perhaps more truths
I would kiss you again
But touching you more
I would return without brakes
Nor so many reflections of a fleeting life
Don't let me escape
The love that's in me won't leave
But it scares me to love you as I love you to rage
It was written that we would be two
But sometimes I look at you and I'm surprised
To see that we can live as we planned
I would kiss you again
But touching you more
I would return without brakes
Nor so many reflections of a fleeting life