Paroles et traduction Pablo Alborán - Vívela

Vívela

Dicen que la vida se decide
En un tablero de ajedrez
Que los sueños son engaños
Que al final desaparecen
Dicen tantas cosas
Que podrían no decirlas y callarse de una vez
Dicen que se ama de una forma
Y que no hay forma de cambiar
Que el amor es solo un juego
Y una estúpida ilusión
Y el estúpido resulta ser aquel
Que no ama a nadie de corazón
Así que intenta caminar
Dibuja libremente el camino
(Caminaré, caminaré)
Perdimos tiempo en rebuscar
Pedazos de un pasado marchito
(Te seguiré, te seguiré)
Vive sin barreras, así que déjate de historias
Y ven, acércate
Que te cuente lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
Aunque esté del revés
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Dicen que la suerte es caprichosa
Y nos dispone el porvenir
Y que venga como venga
La tenemos que asumir
Dicen que tenemos un reloj
Que determina lo que nos va a ocurrir
Dicen que el destino manda siempre
Por encima del querer
Y yo te digo que el querer acaba siendo poder
Y el poder cambiarlo todo
Está en las manos del que quiera hacerlo bien
Así que intenta caminar
Dibuja libremente el camino
(Caminaré, caminaré)
Perdimos tiempo en rebuscar
Pedazos de un pasado marchito
(Te seguiré, te seguiré)
Vive sin barreras, así que déjate de historias
Y ven, acércate
Que te cuente lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
Aunque esté del revés
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)
Vívela, vívela (Aah ah)

Live It

They say life is decided
On a chessboard
That dreams are delusions
That they will eventually disappear
They say so many things
That they could just keep to themselves and shut up for once
They say that there is one way to love
And that there is no way to change
That love is just a game
And a stupid illusion
And the stupid one turns out to be the one
Who doesn't love anyone with all their heart
So try to walk
Draw the path freely
(I'll walk, I'll walk)
We lost time searching
Pieces of a withered past
(I'll follow you, I'll follow you)
Live without barriers, so stop the stories
And come, come closer
So I can tell you what we're going to do
Get rid of the resentment in your chest
And look carefully at where your feet are going
Show me your wings and shout that life is beautiful
Even if it's upside down
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
They say luck is capricious
And arranges our future
And that however it comes
We have to accept it
They say we have a clock
That determines what will happen to us
They say that fate always rules
Above all else
And I tell you that wanting ends up being power
And the power to change everything
Is in the hands of those who want to do it right
So try to walk
Draw the path freely
(I'll walk, I'll walk)
We lost time searching
Pieces of a withered past
(I'll follow you, I'll follow you)
Live without barriers, so stop the stories
And come, come closer
So I can tell you what we're going to do
Get rid of the resentment in your chest
And look carefully at where your feet are going
Show me your wings and shout that life is beautiful
Even if it's upside down
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)
Live it, live it (Aah ah)