Paroles et traduction Pablo Alejandro - Cortame las Venas

Cortame las Venas

Córtame las venas y déjame sangrar
Que tú vives para otro y tu regreso no se da
Córtame las venas y hazme ese favor
Que no quiero de esta vida
Si no tengo tu amor

Y es que ya no puedo mas vivir
Me falta tu cariño corazón
Ven córtame las venas por favor
Y déjame morir
Y es que ya no puedo ya vivir
Ven sálvame de esta perdición
Ven córtame las venas por favor
Termina este dolor

Te seguiré adorando allá en la eternidad
Porque este amor tan grande
No se puede olvidar
Hay si quieres ayudarme
No me hagas sufrir más
Ven rescata a un pobre diablo
Que no sirve si no estas

Y es que ya no puedo mas vivir
Me falta tu cariño corazón
Ven córtame las venas por favor
Y déjame morir
Y es que ya no puedo ya vivir
Ven sálvame de esta perdición
Ven córtame las venas por favor
Termina este dolor

Разрежь мне вены

Разрежь мне вены и дай истечь крови
Ведь ты живёшь для другого, и твоё возвращение не предвидится
Разрежь мне вены и сделай мне одолжение
Ведь я не хочу этой жизни
Если у меня нет твоей любви

Ведь я больше не могу жить
Мне не хватает твоей нежности, любимая моя
Иди, разрежь мне вены, прошу
И позволь мне умереть
Ведь я больше не могу жить
Иди, спаси меня от этой погибели
Иди, разрежь мне вены, прошу
Прекрати эти страдания

Я буду продолжать боготворить тебя в вечности
Ведь эту огромную любовь
Нельзя забыть
Если ты хочешь помочь
Не заставляй меня страдать ещё больше
Иди, спаси бедного дьявола
Ведь я ничтожен без тебя

Ведь я больше не могу жить
Мне не хватает твоей нежности, любимая моя
Иди, разрежь мне вены, прошу
И позволь мне умереть
Ведь я больше не могу жить
Иди, спаси меня от этой погибели
Иди, разрежь мне вены, прошу
Прекрати эти страдания