Paroles et traduction Pablo Alejandro - Mal Presentimiento

Mal Presentimiento

Me he levantado con un mal presentimiento
Y eso en mi no es natural que es lo que tengo
Será el trabajo es familiar estoy inquieto
Sea lo que sea de llegar mejor ni pienso

Y ya lo malo ha llegado
No lo quería aceptar
El alma me ha destrozado
Y no lo puedo evitar

Es que se casa mi amor y no lo puedo creer
Que ella se case con otro y que no sea mi mujer
Se casara por dinero por su propio placer
Que pronto me halla olvidado no lo puedo creer

Me siento mal estoy muy triste estoy molesto
Se va a casar me va a olvidar se ira muy lejos
Me va a dejar con este mal presentimiento
Ella tendrá felicidad y yo muriendo

Y ya lo malo ha llegado
No lo quería aceptar
Ya pronto se habrá casado
Y no lo puedo evitar

Es que se casa mi amor y no lo puedo creer
Que ella se case con otro y que no sea mi mujer
Se casara por dinero por su propio placer
Que pronto me halla olvidado no lo puedo creer
No lo puedo creer (repite 3 veces)

Es que se casa mi amor
Se casara mi muchachita
Y no lo puedo creer
Me deja un mal presentimiento
Es que se casa mi amor
Hay que dolor hay que lamento
Y no lo puedo creer
Hay mi amor como me dejas
Es que se casa mi amor
Después de tanto tanto tiempo
Y no lo puedo creer

Mauvais pressentiment

Je me suis réveillé avec un mauvais pressentiment
Et ce n'est pas normal pour moi, c'est ce que j'ai
C'est le travail, c'est familial, je suis inquiet
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas y aller

Et le mal est arrivé
Je ne voulais pas l'accepter
Mon âme a été brisée
Et je ne peux rien y faire

Tu te maries, mon amour, et je n'arrive pas à y croire
Que tu te maries avec un autre et que ce ne soit pas moi
Tu te maries pour l'argent, pour ton propre plaisir
Que tu m'aies oublié si vite, je n'arrive pas à y croire

Je me sens mal, je suis très triste, je suis en colère
Tu vas te marier, tu vas m'oublier, tu vas partir très loin
Tu vas me laisser avec ce mauvais pressentiment
Tu seras heureuse et moi je mourrai

Et le mal est arrivé
Je ne voulais pas l'accepter
Tu seras bientôt mariée
Et je ne peux rien y faire

Tu te maries, mon amour, et je n'arrive pas à y croire
Que tu te maries avec un autre et que ce ne soit pas moi
Tu te maries pour l'argent, pour ton propre plaisir
Que tu m'aies oublié si vite, je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à y croire (répète 3 fois)

Tu te maries, mon amour
Tu te maries, ma petite
Et je n'arrive pas à y croire
Tu me laisses un mauvais pressentiment
Tu te maries, mon amour
Quel douleur, quel regret
Et je n'arrive pas à y croire
Mon amour, comment tu me quittes
Tu te maries, mon amour
Après tant de temps, tant de temps
Et je n'arrive pas à y croire