Paroles et traduction Pablo Carbonell - Conversaciones Encubiertas
Hay
una
conversación
encubierta
de
brisa
There
is
a
concealed
conversation
of
breeze
En
el
vaivén
seguro
de
un
mar
dormido
In
the
safe
swing
of
a
dormant
sea
Un
código
secreto
entre
olas,
en
su
lenguaje
A
secret
code
between
waves,
in
their
language
Una
forma
de
brillar,
de
arrastrar
el
oleaje.
A
way
to
shine,
to
drag
the
waves.
Lleno
de
sentido.
Full
of
meaning.
Hay
una
conversación
encubierta
de
brisa
There
is
a
concealed
conversation
of
breeze
En
el
rodar
eterno
de
un
cielo
nublado
In
the
eternal
roll
of
a
cloudy
sky
Un
susurras
sereno
entre
nimbos
y
claros,
en
su
lenguaje
A
serene
whisper
between
nimbuses
and
clearings,
in
their
language
Un
acuerdo
establecido,
para
dar
forma
al
paisaje
An
agreement
established
to
shape
the
landscape
Lleno
de
sentido.
Full
of
meaning.
Siéntate
a
mirar
Sit
and
watch
Déjalos
hablar.
Let
them
talk.
Hay
una
conversación
encubierta
de
brisa
There
is
a
concealed
conversation
of
breeze
En
el
silencio
escondido
de
una
selva
tropical
In
the
hidden
silence
of
a
tropical
forest
Un
guiño
de
alarma
entre
hojas,
en
su
lenguaje
A
warning
wink
between
leaves,
in
their
language
Un
arrullo
vegetal,
un
temblor
entre
el
follaje.
A
plant
lullaby,
a
tremble
amidst
the
foliage.
Lleno
de
sentido.
Full
of
meaning.
Siéntate
a
mirar
Sit
and
watch
Déjalos
hablar.
Let
them
talk.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.