Paroles et traduction Pablo Carbonell - MI AGÜITA AMARILLA
Y
creo
que
he
bebido
más
de
cuarenta
cervezas
hoy
And
I
believe
I've
drunk
more
than
forty
beers
today,
Y
creo
que
tendré
que
expulsarlas
fuera
de
mí
And
I
believe
I'll
have
to
expel
them
from
myself.
Y
subo
al
water
que
hay
arriba
en
el
bar
And
I
go
up
to
the
toilet
upstairs
in
the
bar,
Y
la
empiezo
a
mear
y
me
echo
a
reir
And
I
start
to
pee
and
I
start
to
laugh.
Sale
de
mí,
mmh
It
comes
out
of
me,
mmh,
Una
agüita
amarilla
cálida
y
tibia
A
warm,
yellow
little
water.
Y
baja
por
una
tubería
And
it
goes
down
a
pipe,
Y
pasa
por
debajo
de
tu
casa
And
it
passes
under
your
house,
Pasa
por
debajo
de
tu
familia
It
passes
under
your
family,
Pasa
por
debajo
de
tu
lugar
de
trabajo
It
passes
under
your
workplace.
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Y
llega
a
un
río
And
it
reaches
a
river
La
bebe
el
pastor
(Pastor,
pastor,
pastor)
The
shepherd
drinks
it
(Shepherd,
shepherd,
shepherd)
La
beben
las
vaquitas
The
little
cows
drink
it
Riega
los
campos
It
irrigates
the
fields
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Y
baja
al
mar
And
it
flows
down
to
the
sea,
Y
juega
con
los
pececillos
And
it
plays
with
the
little
fish,
Juega
con
los
calamares
It
plays
with
the
squid,
Juega
con
las
medusas
It
plays
with
the
jellyfish
Y
con
las
merluzas
And
with
the
hake
Que
tú
te
comes
That
you
eat.
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
El
sol
calienta
mi
agüita
amarilla
The
sun
heats
up
my
yellow
water,
La
pone
a
cien
grados
It
puts
it
at
a
hundred
degrees,
La
manda
para
arriba
It
sends
it
up,
Viaja
por
el
cielo
It
travels
through
the
sky
Llega
a
tu
ciudad
It
reaches
your
city,
Y
empieza
a
diluviar
And
it
starts
to
pour.
Y
moja
a
las
calles
And
it
wets
the
streets,
Y
moja
a
tu
padre
And
it
wets
your
father
Tu
madre
lava
la
vajilla
con
mi
agüita
amarilla
Your
mother
washes
the
dishes
with
my
yellow
water
Moja
el
patio
del
colegio
It
wets
the
schoolyard,
Y
moja
el
ayuntamiento
And
it
wets
the
town
hall.
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Y
creo
que
he
bebido
más
de
cuarenta
cervezas
hoy
And
I
believe
I've
drunk
more
than
forty
beers
today
Y
creo
que
tendré
que
expulsarlas
fuera
de
mí
And
I
believe
I'll
have
to
expel
them
from
myself
Y
subo
al
water
que
hay
arriba
en
el
bar
And
I
go
up
to
the
toilet
upstairs
in
the
bar,
Y
la
empiezo
a
mear
y
me
echo
a
reir
And
I
start
to
pee
and
I
start
to
laugh
Y
me
pongo
a
pensar
And
I
start
to
think
¿Dónde
irá?,
¿dónde
irá?
Where
will
it
go?
Where
will
it
go?
¿Dónde
irá?,
¿dónde
irá?
Where
will
it
go?
Where
will
it
go?
Se
esparcirá
por
el
mundo
It
will
spread
all
over
the
world
Pondrá
verde
la
selva
It
will
make
the
jungle
green
Y
lo
que
más
me
alegra
And
what
makes
me
happiest
Es
que
mi
agüita
amarilla
será
un
líquido
inmundo
Is
that
my
yellow
water
will
be
a
filthy
liquid.
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Mi
agüita
amarilla
My
yellow
water
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.