Paroles et traduction Pablo Carbonell - T.V.

T.V.

Cien por cien, sémola de trigo duro
Nuestras expediciones son algo seguro
Lo mínimo digo yo, dar los buenos días
Adivina el nombre de esta melodía

Abra la mente a nuestra propuesta
Te apetece conmigo un rato de siesta
No lo olvides, un plátano al día
No cerramos a medio día.

No es que no te preste atención
Es que estoy viendo televisión.

Oigo voces, ya no eres el de antes
Oigo voces, somos fabricantes.

Te has convertido en otra persona
Mi champo anticaspa ya no funciona
Estoy desesperado, ya no sé qué hacer
Ella se lleva la Taurus, yo, la Moulinex.

No es que no te preste atención
Es que estoy viendo televisión.

Oigo voces, lo nuestro no puede ir más mal
Oigo voces, no se retiren del canal.

Ves la pantalla y ya no dices nada
Estas afeitando de una sola pasada
Ya no me llevas del brazo por la plaza
En casa nunca tomas una segunda taza.

No es que no te preste atención
Es que estoy viendo televisión.

Oigo voces, no habrá manera de arreglar nuestro amor
Oigo voces, tira por la ventana el televisor.

T.V.

One hundred percent, hard wheat semolina
Our expeditions are something safe
The least I can say, is good morning
Guess the name of this melody

Open your mind to our proposal
Would you like to join me for a nap?
Don't forget, a banana a day
We're not closed at lunchtime.

It's not that I'm not paying attention
It's just that I'm watching television.

I hear voices, you're not the same as you used to be
I hear voices, we are manufacturers.

You've become someone else
My anti-dandruff shampoo doesn't work anymore
I'm desperate, I don't know what to do anymore
She takes the Taurus, I take the Moulinex.

It's not that I'm not paying attention
It's just that I'm watching television.

I hear voices, our relationship couldn't be worse
I hear voices, don't change the channel.

You look at the screen and don't say anything anymore
You're shaving in one stroke
You don't take my arm in the square anymore
At home, you never take a second cup.

It's not that I'm not paying attention
It's just that I'm watching television.

I hear voices, there's no way to fix our love
I hear voices, throw the TV out the window.