Paroles et traduction Pablo Carbonell - T.V.

T.V.

Cien por cien, sémola de trigo duro
Nuestras expediciones son algo seguro
Lo mínimo digo yo, dar los buenos días
Adivina el nombre de esta melodía

Abra la mente a nuestra propuesta
Te apetece conmigo un rato de siesta
No lo olvides, un plátano al día
No cerramos a medio día.

No es que no te preste atención
Es que estoy viendo televisión.

Oigo voces, ya no eres el de antes
Oigo voces, somos fabricantes.

Te has convertido en otra persona
Mi champo anticaspa ya no funciona
Estoy desesperado, ya no sé qué hacer
Ella se lleva la Taurus, yo, la Moulinex.

No es que no te preste atención
Es que estoy viendo televisión.

Oigo voces, lo nuestro no puede ir más mal
Oigo voces, no se retiren del canal.

Ves la pantalla y ya no dices nada
Estas afeitando de una sola pasada
Ya no me llevas del brazo por la plaza
En casa nunca tomas una segunda taza.

No es que no te preste atención
Es que estoy viendo televisión.

Oigo voces, no habrá manera de arreglar nuestro amor
Oigo voces, tira por la ventana el televisor.

Телевизор

Сто процентов, манная крупа из твердых сортов пшеницы
Наши экспедиции - это нечто надежное
Самое меньшее, что я могу сделать, это пожелать доброго утра
Угадай название этой мелодии

Открой свой разум нашему предложению
Не хочешь ли вздремнуть со мной немного?
Не забывай, банан в день
Мы не закрываемся в полдень.

Дело не в том, что я тебя не слушаю
Просто я смотрю телевизор.

Я слышу голоса, ты уже не тот, что был раньше
Я слышу голоса, мы производители.

Ты превратилась в другого человека
Мой шампунь от перхоти больше не помогает
Я в отчаянии, я уже не знаю, что делать
Тебе достается Taurus, мне - Moulinex.

Дело не в том, что я тебя не слушаю
Просто я смотрю телевизор.

Я слышу голоса, у нас все очень плохо
Я слышу голоса, не переключайте канал.

Ты смотришь на экран и ничего не говоришь
Ты бреешься одним движением
Ты больше не берешь меня под руку на площади
Дома ты никогда не выпиваешь вторую чашку.

Дело не в том, что я тебя не слушаю
Просто я смотрю телевизор.

Я слышу голоса, нам не удастся исправить нашу любовь
Я слышу голоса, выброси телевизор в окно.