Paroles et traduction Pablo Dacal - El Corazón es el Lugar
El
corazón
es
el
lugar
Le
cœur
est
l'endroit
Para
inventar
una
razón
Pour
inventer
une
raison
La
habitación
donde
guardar
La
pièce
où
ranger
La
llama
de
la
emoción
/ ilusión
/ sensación.
La
flamme
de
l'émotion
/ de
l'illusion
/ de
la
sensation.
La
ola
que
nos
revolcó
La
vague
qui
nous
a
fait
basculer
Unió
las
dos
puntas
del
mar
A
réuni
les
deux
extrémités
de
la
mer
El
mundo
entero
se
inundó
Le
monde
entier
a
été
inondé
Y
me
enseñaste
a
navegar.
Et
tu
m'as
appris
à
naviguer.
Anduve
por
los
siete
mares
J'ai
parcouru
les
sept
mers
Y
hasta
la
luna
llegué
Et
même
la
lune
j'ai
atteinte
Montado
en
un
dragón
vi
luz
Sur
un
dragon,
j'ai
vu
la
lumière
En
tu
ventana
y
recordé
que...
Dans
ta
fenêtre
et
je
me
suis
souvenu
que...
Junto
a
la
montaña,
abajo
está
el
lago,
À
côté
de
la
montagne,
en
bas
se
trouve
le
lac,
Se
evapora
y
la
montaña
crece
más.
Il
s'évapore
et
la
montagne
grandit
encore
plus.
Una
fuerza
testaruda
pero
quieta,
Une
force
obstinée
mais
calme,
Las
orillas
que
contienen
toda
la
serenidad.
Les
rives
qui
contiennent
toute
la
sérénité.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.