Paroles et traduction Pablo Dacal - El tren de la canción
Oh
cantina,
al
mirar
О,
cantina,
глядя
на
El
estado
de
la
casa
Состояние
заведения,
Sonreía
preocupada
Улыбалась
озабоченно,
Por
dormir
detrás
Чтобы
спать
потом,
Como
un
tren
Словно
поезд,
Que
olvidó
las
estaciones
Что
забыл
про
станции,
El
vagón
de
la
canción
Вагон
песни
мчится.
Al
pasar
Проезжая
Por
la
tierra
prometida
Землю
обетованную,
Nadie
se
piensa
bajar
Никто
не
думает
сходить.
La
delicia
de
vivir
Прелесть
жизни
Sin
encierro
y
sin
rutina
Без
заточения
и
рутины,
Si
hasta
el
gato
en
la
cocina
Даже
кот
на
кухне
Se
pone
a
cantar
Начинает
петь.
Volverán
Вернутся
Las
oscuras
golondrinas
Темные
ласточки,
A
bailar
al
cabaret
Танцевать
в
кабаре.
Nuestro
amor
Наша
любовь
Es
tan
fuerte
que
lastima
Так
сильна,
что
ранит,
Viva
el
tren
de
la
canción
Да
здравствует
поезд
песни!
¡Oye
niña
Эй,
девочка,
Canta
y
no
llores
Пой
и
не
плачь,
Que
esta
canción
Ведь
эта
песня
No
se
va
a
terminar
Не
закончится
Nunca
más!
Никогда!
Maquinista
por
favor
Машинист,
прошу,
Tome
un
trago
de
aguardiente
Выпей
глоток
агуардьенте,
Que
al
llegar
al
precipicio
Что,
дойдя
до
пропасти,
Nada
malo
pasará
Ничего
плохого
не
случится.
Hoy
quizá
Сегодня,
может
быть,
Todo
estalle
en
mil
pedazos
Все
взорвется
на
куски,
La
explosión
de
la
pasión
Взрыв
страсти,
Qué
placer
Какое
блаженство
Con
amigos
y
con
chicas
С
друзьями
и
девчонками
Al
espacio
sideral
В
звездное
пространство.
Volverán
Вернутся
Las
oscuras
golondrinas
Темные
ласточки,
A
bailar
al
cabaret
Танцевать
в
кабаре.
Nuestro
amor
Наша
любовь
Es
tan
fuerte
que
lastima
Так
сильна,
что
ранит,
Viva
el
tren
de
la
canción
Да
здравствует
поезд
песни!
¡Oye
niña
Эй,
девочка,
Canta
y
no
llores
Пой
и
не
плачь,
Que
esta
canción
Ведь
эта
песня
No
se
va
a
terminar
Не
закончится
Nunca
más!
Никогда!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.