Paroles et traduction Pablo Dacal - Manifestacion

Manifestacion

Te perdiste
Te escondiste
Te ocultaste en la manifestacion
Ya ganaste
Ya perdiste
Si empatas, quedas fuera del juego
Perdido en la manifestacion
Toda la gente me habla de vos
Y estan cantando ya no lo se
Parece una cancion en ingles
Volviendo a casa no pasa el tren
Cayo la noche sobre el anden
No puedo salir de la ciudad
Me atrapa con su sadenidance
Caminabas solo y triste
Por la puerta de un museo viejo
No hay nada que no puedas hacer
Llego la hora para mover
El traste por un gran ventanal
Y ahora empezas a pasear
Jugas con una momia al doctor
Llegas hasta la inquisicion
Y cuando te probas un disfraz
El anterior lo dejas atras
Y despues te desnudas
Y la corona de rey
En un tacho la tiras
Hacia la prehistoria vas
No creiste
Lo que viste
Lo escondiste bajo un dinosaurio
Antes preso que vencido
Antes muerto que aburrido
Lo que rompes despues lo arreglas
Lo que perdes lo vas a encontrar
No pierdas la esperanza mi amor
Es mejor que la television
Cuando se abran las puertas te iras
Silvando bajo a caminar
Por las calles del trocen
Donde siempre hay un bar
Ginebra y un cafe
Y un plato de sopa
Ya te fuiste
No volviste
Te escapaste en la manifestacion

Demonstration

You were lost
You were hiding
You were hidden in the demonstration
You've already won
You've already lost
If you draw, you'll be out of the game
Lost in the demonstration
Everyone keeps telling me about you
And now they're singing, I don't know anymore
It sounds like an English song
On the way home, the train isn't running
Night has fallen on the platform
I can't leave the city
It traps me with its sadden dance
You were walking alone and sad
Through the door of an old museum
There's nothing you can't do
It's time to move
Your butt through a large window
And now you're starting to walk around
You play doctor with a mummy
You arrive at the Inquisition
And when you try on a costume
You leave the previous one behind
And then you get naked
And the king's crown
You throw it in a trash can
You go to prehistory
You didn't believe
What you saw
You hid it under a dinosaur
Rather captive than defeated
Rather dead than bored
What you break, you later fix
What you lose, you'll find
Don't lose hope, my love
It's better than television
When the doors open, you'll leave
Humming a tune as you walk
Along the streets of Trocen
Where there's always a bar
Gin and coffee
And a bowl of soup
You've gone
You haven't come back
You escaped in the demonstration