Paroles et traduction Pablo Dacal - Mas allá del bien y del mal
Abran
los
ojos,
les
quiero
contar
Open
your
eyes,
I
wanna
tell
you
Porqué
no
duermo
y
salgo
a
caminar
Why
I
don't
sleep
and
go
out
for
a
walk
Cinco
minutos
denme
su
atención
Give
me
five
minutes
of
your
attention
Nada
se
pierde
por
una
canción.
Nothing
is
lost
for
a
song.
¿Qué
caramelo
están
comiendo?
What
candy
are
you
eating?
Mas
allá
del
bien
y
el
mal
Beyond
good
and
evil
Esto
tiene
que
cambiar.
This
has
to
change.
El
guerrillero
hoy
es
militar
The
guerrilla
is
now
a
soldier
Y
el
empresario
quiere
gobernar
And
the
businessman
wants
to
govern
Ser
un
artista
es
pura
ilusión
Being
an
artist
is
pure
illusion
La
academia
es
la
televisión.
Academia
is
television.
No
hay
derecho,
menos
izquierdo.
No
right,
no
left.
Mas
allá
del
bien
y
el
mal
Beyond
good
and
evil
Esto
tiene
que
cambiar.
This
has
to
change.
Olas
gigantes
destruyen
Japón
Giant
waves
destroy
Japan
Y
en
Medio
Oriente
se
ocupa
King
Kong
And
in
the
Middle
East
King
Kong
is
busy
En
treinta
años
ya
no
va
a
importar
In
thirty
years
it
won't
matter
anymore
A
Won
Kar
Wai
lo
pueden
clonar.
Won
Kar
Wai
can
be
cloned.
¿Soy
yo
quien
canta
o
un
holograma?
Am
I
the
one
singing
or
a
hologram?
Mas
allá
del
bien
y
el
mal
Beyond
good
and
evil
Esto
tiene
que
cambiar.
This
has
to
change.
En
las
ciudades
no
entra
un
alfiler
In
the
cities
you
can't
fit
a
pin
No
tengo
barrio
a
donde
volver
I
have
no
neighborhood
to
return
to
Mejor
será
cantar
y
caminar
It's
better
to
sing
and
walk
El
pasaporte
hoy
es
tu
verdad.
The
passport
is
your
truth
today.
Cerca
o
lejos,
es
un
reflejo.
Near
or
far,
it's
a
reflection.
Mas
allá
del
bien
y
el
mal
Beyond
good
and
evil
Esto
tiene
que
cambiar.
This
has
to
change.
Tan
solitario
escribir
o
pintar
o
So
lonely
to
write
or
paint
or
Actuar
en
teatro,
postear
y
twettear,
Acting
in
theater,
posting
and
tweeting,
Los
suplementos
no
quieren
mirar
Supplements
do
not
want
to
look
Dicen
que
no
y
que
si
y
a
cobrar.
They
say
no
and
yes
and
to
collect.
El
pensamiento
tiene
su
tiempo.
Thinking
has
its
time.
Mas
allá
del
bien
y
el
mal
Beyond
good
and
evil
Esto
tiene
que
cambiar.
This
has
to
change.
Profundamente
soy
superficial
Deep
down
I'm
being
superficial
No
escondo
nada
aquí
ni
allá
I
hide
nothing
here
or
there
Independiente
me
quiero
volver
I
want
to
become
independent
Ni
de
mí
mismo
quiero
depender.
I
don't
want
to
depend
even
on
myself.
Los
tentadores
vienen
llegando.
The
tempters
are
coming.
Mas
allá
del
bien
y
el
mal
Beyond
good
and
evil
Esto
tiene
que
cambiar.
This
has
to
change.
La
tentativa
es
tentar
con
acción
The
attempt
is
to
tempt
with
action
Ver
al
deseo
brotar
como
vos,
To
see
desire
sprout
like
you,
Toda
moral
moribunda
se
irá
All
dying
morals
will
go
away
Por
fin
la
hora
de
la
libertad.
Finally
the
hour
of
freedom.
Un
nuevo
nombre
tiende
su
mano.
A
new
name
reaches
out.
Mas
allá
del
bien
y
el
mal
Beyond
good
and
evil
Esto
tiene
que
cambiar.
This
has
to
change.
Si
te
molesta
el
tono
fatal
If
you're
bothered
by
the
fatal
tone
O
te
incomoda
que
hable
sin
dudar
Or
you're
uncomfortable
with
me
speaking
without
hesitation
Mi
garantía
es
la
juventud
My
guarantee
is
youth
Que
me
ha
dejado
años
y
salud.
That
has
given
me
years
and
health.
Sé
lo
que
digo
porqué
lo
vivo.
I
know
what
I'm
saying
because
I
live
it.
Mas
allá
del
bien
y
el
mal
Beyond
good
and
evil
Esto
tiene
que
cambiar.
This
has
to
change.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.