Paroles et traduction Pablo Dacal - Una Canción Simple

Una Canción Simple

Quiero regalarte una canción simple
Una que no tenga condición, libre por vos
Que estás aquí a mi lado.
Debería darte la razón, siempre
Pero hay que tener mucho valor, entre los dos
Creamos un gigante
Que cuando decide levantarse
Aplasta lo que sea que se encuentre a su alrededor
Y no distingue nada
Y los dos corremos espantados
Y en medio de la gente nos perdemos
Y en un mostrador pasamos una noche
O dos.

Una madrugada en la estación cerca
De tu casa y nunca pasa el tren, llega tu voz
Me está llamando ahora.
Yo quería darte una canción simple
Pero no soy tan buen domador ¿viste?
Me voy con tantas emociones
Que no puedo controlar y siento
Que ese toro desbocado tiene todo el control
Y somos su juguete
Que se aferra al cuello, que lo abraza,
Pero hace falta ser un buen jinete
Para no caer
Ya estamos en el suelo
Los dos.

A Simple Song

I want to give you a simple song
One with no conditions, free for the taking
Since you are here by my side.
I should always agree with you
But it takes a lot of courage, between us two
We created a behemoth
That when it decides to rise
Crushes everything in its path
And doesn't discern anything
And we both run scared
And we get lost in the crowd
And we spend a night on a bar stool
Or two.

At dawn at the station near
Your home and the train never comes, your voice calls
It's calling me now.
I wanted to give you a simple song
But I'm not such a good tamer, you see?
I go with so many emotions
That I can't control and I feel
That this raging bull has all the power
And we are its plaything
That clings to its neck, that embraces it
But it takes a good rider
Not to fall
We are already on the ground
Both of us.