Paroles et traduction Pablo Dacal - Vuela el pez

Vuela el pez

Una tarde mas con Eva ¡Que princesa para mí!
Estas ya no son canciones, son verdades y te hablan a ti,
Corazón de la fruta mas sabrosa,
Tu carozo carga el alma mas preciosa.

El concierto en mi cabeza lo dedico para ti:
Al comienzo nadie canta, cuando avanza empiezan a bailar,
Tocan cumbia, cantan tango y hay bachata,
La diversión poco a poco se desata.

Pasan un año, pasan dos y pasan diez,
Lo que ves siempre cambia.
Dentro tuyo había una idea y ahora es
Como un pez, que vuela y libre es.

Todo es fresco y novedoso cuando sos un chiquilín,
Pero el barrio es peligroso, no resulta fácil resistir.
Andarás conociendo la aventura
De transformar el puñal en herradura.

Una tarde mas con Eva ¡Cuantas flores descubrí!
Estas ya no son canciones, son verdades y te hablan a ti,
Corazón de la fruta mas sabrosa,
Tu carozo carga el alma mas preciosa.

Vuela el pez

Another afternoon with Eva, such a princess to me!
These are no longer songs, they're truths and they speak to you,
Heart of the most delicious fruit,
Your seed holds the most precious soul.

The concert in my head is dedicated to you:
At first, no one sings, but as it progresses, they start to dance,
They play cumbia, sing tango and there's bachata,
The fun is slowly unleashed.

A year passes, then two, then ten,
What you see is constantly changing.
Within you, there was an idea, and now it's
Like a fish, that flies and is free.

Everything is fresh and new when you're a kid,
But the neighborhood is dangerous, it's not easy to resist.
You'll get to know the adventure
Of transforming a knife into a horseshoe.

Another afternoon with Eva, how many flowers I discovered!
These are no longer songs, they're truths and they speak to you,
Heart of the most delicious fruit,
Your seed holds the most precious soul.