Paroles et traduction Pablo Dacal - Vuela el pez

Vuela el pez

Una tarde mas con Eva ¡Que princesa para mí!
Estas ya no son canciones, son verdades y te hablan a ti,
Corazón de la fruta mas sabrosa,
Tu carozo carga el alma mas preciosa.

El concierto en mi cabeza lo dedico para ti:
Al comienzo nadie canta, cuando avanza empiezan a bailar,
Tocan cumbia, cantan tango y hay bachata,
La diversión poco a poco se desata.

Pasan un año, pasan dos y pasan diez,
Lo que ves siempre cambia.
Dentro tuyo había una idea y ahora es
Como un pez, que vuela y libre es.

Todo es fresco y novedoso cuando sos un chiquilín,
Pero el barrio es peligroso, no resulta fácil resistir.
Andarás conociendo la aventura
De transformar el puñal en herradura.

Una tarde mas con Eva ¡Cuantas flores descubrí!
Estas ya no son canciones, son verdades y te hablan a ti,
Corazón de la fruta mas sabrosa,
Tu carozo carga el alma mas preciosa.

Летающая рыба

Еще один вечер с Евой! Какая ты принцесса для меня!
Это уже не песни, это правда, и она обращена к тебе,
Сердце самого вкусного фрукта,
Твоя косточка хранит самую прекрасную душу.

Концерт в моей голове я посвящаю тебе:
В начале никто не поет, но когда он разворачивается, все начинают танцевать,
Играют кумбию, поют танго и есть бачата,
Веселье постепенно разгорается.

Проходит год, проходит два, и проходит десять,
То, что ты видишь, всегда меняется.
Внутри тебя была идея, а теперь она
Как рыба, которая летает и свободна.

Все свежо и ново, когда ты ребенок,
Но район опасен, нелегко устоять.
Ты будешь познавать приключение
Превращения кинжала в подкову.

Еще один вечер с Евой! Сколько цветов я открыл!
Это уже не песни, это правда, и она обращена к тебе,
Сердце самого вкусного фрукта,
Твоя косточка хранит самую прекрасную душу.