Paroles et traduction Pablo Dazán - El Adivino

El Adivino

Yo no sé que es lo que tú quieres
Apuesto a qué ni tú sabes
Dices qué tal, que quizás, que te vas
Y luego vuelves y caes

Dices qué mejor lento
Que si no soy yo, no es nadie
Que no estas con nadie más
Pero es que yo presiento
Que lo mismo le dices a los demás

Y estoy jugando al adivino pa' entenderte
Controlando el Impulso a tenerte
¿Por qué no me hablas claro?
Estoy perdiendo la cabeza por quererte
Intentando no tener que verte
¿Por qué no me hablas claro?

¿Por qué no me hablas claro?

Todos dicen que tú eres un peligro
Que el compromiso y tú no se van
Que vas enamorando a todos
Y luego te vas, tú tienes miedo de amar
Y yo te quiero llevar a donde tú nunca has llegado
Quiero mirarte a los ojos y reparar lo que han dañado, oh

Si tu quieres vamos lento, lento
Pero dame una oportunidad

Y estoy jugando al adivino pa' entenderte
Controlando el impulso a tenerte
¿Por qué no me hablas claro?

Estoy perdiendo la cabeza por quererte
Intentando no tener que verte
¿Por qué no me hablas claro?

¿Por qué no me hablas claro?

Todos dicen que tú eres un peligro
Pero dame una oportunidad
Que yo estoy jugando a ser adivino
Pa ver si asi te puedo decifrar
Pa ver si así te puedo decifrar

The Fortune Teller

I don't know what it is that you want
I bet you don't even know
You say what if, that maybe, that you're leaving
And then you come back and you fall

You say it's better to take it slow
That if it's not me, it's nobody
That you're not with anybody else
But I have a feeling
That you tell the same thing to others

And I'm playing the fortune teller to understand you
Controlling the urge to have you
Why don't you talk to me clearly?
I'm losing my mind over wanting you
Trying not to have to see you
Why don't you talk to me clearly?

Why don't you talk to me clearly?

Everybody says you're dangerous
That you and commitment don't go together
That you go around making everyone fall in love
And then you leave, you're afraid to love
And I want to take you where you've never been before
I want to look you in the eyes and fix what they've damaged

If you want to, let's take it slow
But give me a chance

And I'm playing the fortune teller to understand you
Controlling the urge to have you
Why don't you talk to me clearly?

I'm losing my mind over wanting you
Trying not to have to see you
Why don't you talk to me clearly?

Why don't you talk to me clearly?

Everybody says you're dangerous
But give me a chance
Because I'm playing at being a fortune teller
To see if that way I can decipher you
To see if that way I can decipher you