Paroles et traduction Pablo Dazán - El Adivino

El Adivino

Yo no sé que es lo que tú quieres
Apuesto a qué ni tú sabes
Dices qué tal, que quizás, que te vas
Y luego vuelves y caes

Dices qué mejor lento
Que si no soy yo, no es nadie
Que no estas con nadie más
Pero es que yo presiento
Que lo mismo le dices a los demás

Y estoy jugando al adivino pa' entenderte
Controlando el Impulso a tenerte
¿Por qué no me hablas claro?
Estoy perdiendo la cabeza por quererte
Intentando no tener que verte
¿Por qué no me hablas claro?

¿Por qué no me hablas claro?

Todos dicen que tú eres un peligro
Que el compromiso y tú no se van
Que vas enamorando a todos
Y luego te vas, tú tienes miedo de amar
Y yo te quiero llevar a donde tú nunca has llegado
Quiero mirarte a los ojos y reparar lo que han dañado, oh

Si tu quieres vamos lento, lento
Pero dame una oportunidad

Y estoy jugando al adivino pa' entenderte
Controlando el impulso a tenerte
¿Por qué no me hablas claro?

Estoy perdiendo la cabeza por quererte
Intentando no tener que verte
¿Por qué no me hablas claro?

¿Por qué no me hablas claro?

Todos dicen que tú eres un peligro
Pero dame una oportunidad
Que yo estoy jugando a ser adivino
Pa ver si asi te puedo decifrar
Pa ver si así te puedo decifrar

Прорицатель

Я не знаю, чего ты хочешь
Бьюсь об заклад, что и сама не знаешь
Говоришь, что, может, быть, уйдешь
А потом возвращаешься и падаешь

Говоришь, что лучше медленно
Что если не я, то никто
Что не встречаешься ни с кем другим
Но я чувствую
Что то же самое говоришь и другим

И я играю в прорицателя, чтобы понять тебя
Удерживая импульс владеть тобой
Почему бы тебе не говорить со мной ясно?
Я теряю голову от желания быть с тобой
Пытаясь больше не видеть тебя
Почему бы тебе не говорить со мной ясно?

Почему бы тебе не говорить со мной ясно?

Все говорят, что ты опасна
Что ты и преданность - вещи несовместимые
Что ты влюбляешь в себя всех
А потом уходишь, ты боишься любить
А я хочу увести тебя туда, где ты никогда не была
Хочу смотреть тебе в глаза и исцелять твои раны, о

Если хочешь, давай медленно, медленно
Но дай мне шанс

И я играю в прорицателя, чтобы понять тебя
Удерживая импульс владеть тобой
Почему бы тебе не говорить со мной ясно?

Я теряю голову от желания быть с тобой
Пытаясь больше не видеть тебя
Почему бы тебе не говорить со мной ясно?

Почему бы тебе не говорить со мной ясно?

Все говорят, что ты опасна
Но дай мне шанс
А я буду играть в прорицателя
Чтобы понять тебя
Чтобы понять тебя