Paroles et traduction Pablo Dazán - No Te Das Cuenta

No Te Das Cuenta

Siempre sucede así
Llega este día en que nos vemos
Nos desatamos como el fuego de un volcán

Te vas y me voy de ti
Pero se queda el sentimiento
Lo vestimos de hasta luego una vez mas

Y que fácil se te hace alejarte
Mientras yo intento no extrañarte
Y no pensar que pasara

Tu no te das cuenta de lo que haces en mi vida
Se que ya he aceptado este juego sin control, pero ya no
Tu no te imaginas como mata a mi esta duda.
Dime de una vez que te dice el corazón
Si para ti es una locura,
Tal vez sea tan solo es una aventura
Para mi esto se parece al amor

Destino o casualidad.
Nuestros camino no se encuentran
Ocupados en amores que nunca serán

Y que fácil se te hace alejarte
Mientras yo lucho por no amarte
Por no pensar que pasara

Tu no te das cuenta de lo que haces en mi vida
Se que ya he aceptado este juego sin control, pero ya no.
Tu no te imaginas como mata a mi esta duda,
Dime de una vez que te dice el corazón.
Si ta para ti es una locura
Tal vez tan solo una aventura,
Para mi esto se parece...

Por mas que pasa el tiempo
No muere lo que siento.
No se si olvidarte o luchar.

Tu no das cuenta de lo que haces en mi vida
Se que yo he aceptado este juego sin control, Pero ya no
Tu no te imaginas como mata a mi esta duda
Dime de una vez que te dice el corazón.
Si para ti es tan solo una locura
Tal vez tan solo una aventura
Para mi esto se parece al amor...

Ты не понимаешь

Всегда так получается
Наступает этот день, когда мы видимся
Мы разгораемся, как огонь вулкана

Ты уходишь, и я ухожу от тебя
Но остается чувство
Мы снова притворяемся, что это временно

И как легко тебе уйти
А я стараюсь не скучать
И не думать, что будет дальше

Ты не понимаешь, что ты делаешь с моей жизнью
Знаю, я принимал эту безумную игру, но больше нет
Ты не представляешь, как мучает меня эта неизвестность
Скажи мне сразу, что говорит тебе сердце
Если для тебя это глупость,
Может быть, это только приключение
Для меня это похоже на любовь

Судьба или случайность
Наши пути не пересекаются
Мы заняты любовью, которая никогда не будет

И как легко тебе уйти
А я борюсь, чтобы не полюбить тебя
Чтобы не думать, что будет дальше

Ты не понимаешь, что ты делаешь с моей жизнью
Знаю, я принимал эту безумную игру, но больше нет
Ты не представляешь, как мучает меня эта неизвестность,
Скажи мне сразу, что говорит тебе сердце
Если для тебя это глупость
Может быть, это просто приключение,
Для меня это похоже...

Сколько бы ни проходило времени
То, что я чувствую, не умирает
Я не знаю, забыть тебя или бороться

Ты не понимаешь, что ты делаешь с моей жизнью
Знаю, я принимал эту безумную игру, но больше нет
Ты не представляешь, как мучает меня эта неизвестность
Скажи мне сразу, что говорит тебе сердце
Если для тебя это глупость
Может быть, это просто приключение
Для меня это похоже на любовь...