Paroles et traduction Pablo Diaulo - Para la gente amontonada

Para la gente amontonada

Santiago en madrugada, con mil caras,
El paradero esperando a su gente
Una nueva jornada de laburo
La luna fuma empieza la mañana.

Santiago vigilado y asustado
La bronca nos chorrea por la vereda
Caligráficamente rebelado
No cruces la línea amarilla
Sonríe te estamos filmando

El sol se levanta tarde para la gente amontonada
Todo se levanta tarde para la gente amontonada
El sol se levanta tarde para la gente amontonada
Todo se levanta tarde para la gente amontonada

Comienzan los viajes bajo la cordillera
No se detiene el tráfico en Santiago
Tamos' amontonaos y fiscalizaos
Trabajan los viejos bajo la cordillera
Hay niñas atrapadas en el tráfico e Santiago,
Quizás vendrá arrullarlas un grafiti
A través de la noche planetaria
Buscando ásperas piedras dilatadas

Duérmete mi niña, le canta el Mapocho
Mientras se descose su infancia.

Для толпящихся

Рассвет в Сантьяго, тысячи лиц,
Остановка ждёт свой народ
Новый рабочий день
Луна курит, начинаем утро.

Сантьяго под надзором и в страхе
Злость стекает по тротуару
Каллиграфически мятежный
Не переходи жёлтую линию
Улыбайся, мы тебя снимаем

Солнце встаёт поздно для толпящихся
Всё встаёт поздно для толпящихся
Солнце встаёт поздно для толпящихся
Всё встаёт поздно для толпящихся

Путешествия начинаются под горами
Движение в Сантьяго не останавливается
Мы сбиты с толку и под контролем
Старики работают под горами
Девочки в ловушке в дорожной пробке в Сантьяго,
Возможно, их придут успокоить граффити
Через планетарную ночь
Ищем шероховатые расширенные камни

Спи, моя девочка, поёт Мапочо
Пока её детство распускается.