Paroles et traduction Pablo Diaz - O Piollo e a Pulga

O Piollo e a Pulga

O piollo e a pulga querían casar,
Non tiñan panciño para escomezar,
Non tiñan panciño para escomezar.

Saíu a formiga do seu formigueiro,
Mandaime recado eu sou panadeiro,
Mandaime recado eu sou panadeiro.

Sons de gaitas.

A miña vidiña, panciño xa temos
Faltanos carniña onde á atoparemos,
Faltanos carniña onde á atoparemos.

E saíu o lobo de detrás dun outeiro,
Mandaime recado que eu son carniceiro,
Mandaime recado que eu son carniceiro.

Sond de gaitas

Ai miña vidiña, carniña xa temos,
Fáltanos manteis onde os atoparemos,
Fáltanos manteis onde os atoparemos.

E saíu a araña, da súa arañeira,
Sígase esa voda que eu sou tecedeira,
Sígase esa voda que eu sou tecedeira.

Sons de gaitas.

Ai miña vidiña, manteis xa temos,
Fáltanos gaiteiro onde o atoparemos,
Fátanos gaiteiro onde o atoparemos.

E saíu o grilo dende o seu fuxeiro,
Por iso non quede eu sou o gaiteiro,
Por iso non quede eu sou o gaiteiro.

Sons de gaitas.

Ai miña vidiña, gaiteiro ca temos,
Fáltanos madriña onde a atoparemos,
Fáltanos madriña onde a atoparemos.

E saíu a rá da poza da veciña,
Sígase esa voda que eu son a madriña,
Sígase esa voda que eu son a madriña.

Sons de gaitas.

Ai miña vidiña madriña xa temos,
Fálatanos padriño onde o atoapremos,
Fáltanos padriño onde o atoparemos.

E saíu o rato do seu buraquiño,
Se prenden ao gato eu serei padriño,
Se prenden ao gato eu serei padriño.

Sons de gaitas.
No medio da voda con tanto ruído,
Espertou o gato e comeu ao padriño
Espertou o gato e comeu ao padriño.

Вшик и блошка

Вшик и блошка пожениться захотели,
Только крошек хлеба для начала не имели,
Только крошек хлеба для начала не имели.

Выполз муравей из муравейника,
Передайте весть, что я пекарь,
Передайте весть, что я пекарь.

Звуки волынки.

Ах, моя милая, хлебушек у нас есть,
Где же нам взять мяса, чтобы пир был не на месть?
Где же нам взять мяса, чтобы пир был не на месть?

И вышел волк из-за холма,
Передайте весть, что я мясник,
Передайте весть, что я мясник.

Звуки волынки.

Ах, моя милая, мясцо у нас есть,
Где же скатерти взять, чтобы за стол всех нам посадить не на месть?
Где же скатерти взять, чтобы за стол всех нам посадить не на месть?

И вышла паучиха из своей паутины,
Пусть свадьба продолжается, ведь я ткачиха,
Пусть свадьба продолжается, ведь я ткачиха.

Звуки волынки.

Ах, моя милая, скатерти у нас есть,
Где же нам взять волынщика, чтобы веселье было не на месть?
Где же нам взять волынщика, чтобы веселье было не на месть?

И выскочил сверчок из своей щели,
Не печальтесь, я сыграю на волынке,
Не печальтесь, я сыграю на волынке.

Звуки волынки.

Ах, моя милая, волынщик у нас есть,
Где же нам взять свидетельницу, чтобы свадьба была не на месть?
Где же нам взять свидетельницу, чтобы свадьба была не на месть?

И вылезла лягушка из соседнего пруда,
Пусть свадьба продолжается, я буду свидетельницей, да-да-да,
Пусть свадьба продолжается, я буду свидетельницей, да-да-да.

Звуки волынки.

Ах, моя милая, свидетельница у нас есть,
Где же нам взять свидетеля, чтобы свадьба удалась не на месть?
Где же нам взять свидетеля, чтобы свадьба удалась не на месть?

И вылезла мышка из своей норки,
Если поймаете кота, я буду свидетелем,
Если поймаете кота, я буду свидетелем.

Звуки волынки.
В середине свадьбы, с таким-то шумом,
Проснулся кот и съел свидетеля,
Проснулся кот и съел свидетеля.