Pablo El De Las Voces - No Hay Break (feat. P-Voice) - traduction des paroles en anglais




No Hay Break (feat. P-Voice)
No Hay Break (feat. P-Voice)
Mucho maliante
A lot of wannabe gangsters
Pero de cartón
But they're made of cardboard
Creyendo que frontean en el callejón
Thinking they're tough in the alley
Estamo de lo tiempo de hector
We're from Hector's time
Gobernando como el boss
Ruling like the boss
No hay break como en santa coss
There's no break like in Santa Cruz, girl
Prrum
Prrum
Hoy si que estamo
Today we're here
Y de la nada ya Bregamo
And out of nowhere, we're dealing
Con cualquiera que se monte
With anyone who steps up
Pal top ten je de lleno lo joseamo
For the top ten, we're pushing hard
Aguanta la presión
Handle the pressure, girl
Que hoy ya no jugamo'
'Cause today we're not playing around
Mucho maliante
A lot of wannabe gangsters
Pero de cartón
But they're made of cardboard
Creyendo que frontean en el callejón
Thinking they're tough in the alley
Estamo de lo tiempo de hector
We're from Hector's time
Gobernando como el boss
Ruling like the boss
No hay break como en santa coss
There's no break like in Santa Cruz, girl
Prrum
Prrum
Hoy si que estamo
Today we're here
Y de la nasa ya Bregamo
And from NASA we're dealing
Con cualquiera que se monte
With anyone who steps up
Pal top ten de lleno lo joseamo
For the top ten, we're pushing hard
Aguanta la presión
Handle the pressure, girl
Que hoy ya no jugamo'
'Cause today we're not playing around
Hoy ya no jugamo
Today we're not playing around
Buscamos el juego
We're looking for the game
Tu viene y te quema
You come and you burn
si somo como fuego
If we're like fire
Aunque estemo inundado
Even if we're flooded
Hasta el agua calentamo'
We even heat up the water
Y en el espacio con marte ya juramo
And in space with Mars we swore
Si Desde la nasa comandamo
Yes, from NASA we command
Porque pa tanta diferencia
Because for so much difference
Te queda en el pantano
You're left in the swamp
Como ogro te miramo
We look at you like an ogre
Si fuera por ge-nerar
If it were to generate
Como cohete pal cielo
Like a rocket to the sky
Te mandamo
We send you
Mucho hit como ovi
Lots of hits like Ovi
Tu eres como el covid
You're like COVID, girl
Nadie te desea pero llega jonki
Nobody wants you but you arrive junkie
Tanta puerta que tocamo
So many doors we knocked
Y toda la cerraron
And they all closed
Sabiendo que no lo necesitamo
Knowing that we don't need them
De igual manera el arte ya mancharon
Anyway, they already stained the art
Hablamo poco pero hacemo mucho
We talk little but we do a lot
En el studio nos zumbamo
In the studio we buzz
Y pa la misión si que vamo
And for the mission we're going
Y en este 2023 no están a este nivel
And in this 2023 they're not at this level
Mucho maliante
A lot of wannabe gangsters
Pero de cartón
But they're made of cardboard
Creyendo que frontean en el callejón
Thinking they're tough in the alley
Estamo de lo tiempo de hector
We're from Hector's time
Gobernando como el boss
Ruling like the boss
No hay break como en santa coss
There's no break like in Santa Cruz, girl
Prrum
Prrum
Hoy si que estamo
Today we're here
Y de la nada ya Bregamo
And out of nowhere, we're dealing
Con cualquiera que se monte
With anyone who steps up
Pal top ten de lleno lo joseamo
For the top ten, we're pushing hard
Aguanta la presión
Handle the pressure, girl
Que hoy ya no jugamo'
'Cause today we're not playing around
Ey no jugamo y por eso sabe donde estamo
Hey, we're not playing and that's why you know where we are
Mucho te tienden la mano
Many offer you their hand
Y pa', ello eh ma de lo que generamo
And for them, it's more than what we generate
Porciento en la nave
Percent on the ship
Y aun no demoramo
And we haven't taken long
Ya la llave encontramo
We've already found the key
Nadie eh profeta en su tierra
No one is a prophet in their land
Y eso esta escrito
And that's written
que por más que suene el río
That no matter how much the river sounds
no habrá elogios en ring
There will be no praise in the ring
Eso tu lo tienes king
You got that, king
Arreglo tras arreglo en el sistema
Arrangement after arrangement in the system
Ya corrompe no sean torpe
It already corrupts, don't be clumsy
como la daine en el bloke
Like the girl in the block
Fuimos somo y seremo'
We were, are, and will be
Aquello que comandan
Those who command
Aunque la rata siempre andan
Even though the rats are always
Pendiente bajo el puente
Watching under the bridge
Te dejamo con este palabreo
We leave you with this talk
Hace tiempo no los veo
I haven't seen you in a while
Por eso vamo de paseo
That's why we're going for a ride
Y en su nombre amén
And in his name, amen
me despido de los feo
I say goodbye to the ugly ones
Pero de arriba
But from above
mis 2 estrella me bendicen
My 2 stars bless me
Si en su nombre vamo de la mano
Yes, in his name we go hand in hand
Pa formar parte de toda la raice
To be part of all the roots
De donde yo vengo no existen barreras
Where I come from there are no barriers
Solo escalones y derribando los misile
Only steps and knocking down the missiles
De Too' eso gile
Of all those fools
lo pasamo por el lao a 200
We pass them by at 200
mientra pvoice
While P-Voice
el beat esta haciendo plooow plow plow
The beat is making plooow plow plow
Mucho maliante
A lot of wannabe gangsters
Pero de cartón
But they're made of cardboard
Creyendo que frontean en el callejón
Thinking they're tough in the alley
Estamo de lo tiempo de hector
We're from Hector's time
Gobernando como el boss
Ruling like the boss
No hay break como en santa coss
There's no break like in Santa Cruz, girl
Prrum
Prrum
Hoy si que estamo
Today we're here
Y de la nada ya Bregamo
And out of nowhere, we're dealing
Con cualquiera que se monte
With anyone who steps up
Pal top ten de lleno lo joseamo
For the top ten, we're pushing hard
Aguanta la presión
Handle the pressure, girl
Que hoy ya no jugamo'
'Cause today we're not playing around





Writer(s): Pablo Atanasio Guerrero Guerrero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.