Paroles et traduction Pablo Estramín - De Adolescentes

De Adolescentes

Siempre los reprimen
No les dan espacios
Y les aconsejan que vayan despacio
Siempre les imponen
Nunca les consultan
Los hacen callar
Cada vez que preguntan

Pero cada día los adolecentes
Reviven los sueños
Que pierde la gente
Bienvenida sean su limpia sonrisa
Y sus alas nuevas
Que mueven la vida

Tratan de arrancarlos
De sus ilusiones
Con viejas recetas y largos cermones
Los tratan de adultos
Cuando los exigen
Los tratan de niños cuando les prohiben

Pero cada día los adolecentes
Reviven los sueños que pierde la gente
Bienvenida sean su limpia sonrisa
Y sus alas nuevas que mueven la vida

Les ponen barreras
Y los subestiman y los utilizan y los desaniman
Les cortan las alas
Cuando se enamoran
Que para eso hay tiempo que aún no es la hora

Pero cada día los adolecentes
Reviven los sueños que pierde la gente
Bienvenida sea su limpia sonrisa
Y sus alas nuevas que mueven la vida

Su sangre caliente bienvenida sea
Son caminos nuevos, son la primavera

О подростках

Их вечно подавляют,
Не дают им простора,
И советуют им не торопиться,
Им вечно диктуют,
Никогда не спрашивают их мнения,
Заставляют их молчать
Каждый раз, когда они задают вопросы.

Но каждый день подростки
Возрождают мечты,
Которые теряют люди.
Добро пожаловать, их чистая улыбка
И их новые крылья,
Которые движут жизнь.

Пытаются вырвать их
Из их иллюзий
Старыми рецептами и длинными нравоучениями.
Обращаются с ними как со взрослыми,
Когда требуют от них,
Обращаются с ними как с детьми, когда запрещают им.

Но каждый день подростки
Возрождают мечты, которые теряют люди.
Добро пожаловать, их чистая улыбка
И их новые крылья, которые движут жизнь.

Ставят им барьеры
И недооценивают их, и используют их, и обескураживают их.
Подрезают им крылья,
Когда они влюбляются,
Что для этого есть время, что еще не время.

Но каждый день подростки
Возрождают мечты, которые теряют люди.
Добро пожаловать, их чистая улыбка
И их новые крылья, которые движут жизнь.

Их горячая кровь, добро пожаловать,
Это новые пути, это весна.