Paroles et traduction Pablo Gimenez - Círculo

Círculo

Si es de día y no encuentras tierra
Es que navegas
En las aguas de ese mar inmenso
Estoy yo
Si es de noche y no encuentras velas
Solo espera
En el cielo bailan las estrellas
También yo

Cículo entero
Vuelta de nuevo a vos
Destino incierto
Creo que me alejo y no

Algún día como otro cualquiera
En la vereda
Desde adentro abriré la puerta
Y estarás vos
Es tan simple que no hay que ir tan lejos
Pero no puedo
Si me alejo yo estoy más cerca
De tu amor

Círculo entero
Vuelta de nuevo a vos
Destino incierto
Vos

Algún día como otro cualquiera
En la vereda
Desde adentro abriré la puerta
Y estarás vos
Es tan simple que no hay que ir tan lejos
Pero no puedo
Si me alejo yo estoy más cerca
De tu amor

Круг

Если день, а земли не видать,
Значит, я плыву
В водах бескрайнего моря,
Я здесь.
Если ночь, а паруса не найти,
Просто жди,
В небе танцуют звёзды,
И я с ними.

Замкнутый круг,
Снова к тебе возвращаюсь,
Неизвестная судьба,
Кажется, ухожу, но нет.

В день, как все другие,
На тротуаре,
Изнутри открою дверь,
И там будешь ты.
Так просто, не нужно идти так далеко,
Но не могу,
Если ухожу, я ближе
К твоей любви.

Замкнутый круг,
Снова к тебе возвращаюсь,
Неизвестная судьба,
Ты.

В день, как все другие,
На тротуаре,
Изнутри открою дверь,
И там будешь ты.
Так просто, не нужно идти так далеко,
Но не могу,
Если ухожу, я ближе
К твоей любви.