Paroles et traduction Pablo Grinjot feat. Ana Prada - Maceta

Maceta

Es sólo que cuando estoy
Cansado y no hay un planeta
Que se interponga entre el ruido y el mar
Que deje girar ruletas
Me cuesta comprender
Sacar de mi lo que sé
Lo que mi alma desea
Tanto esta primavera

Es claro que cuando estás
Cansada y no hubo una fiesta
Yo sólo te pueda decir que así
No somos lo que tal vez
Vos te esperabas vida cierta
Que era cuestión de fe
Y que tus maneras despiertas
Hacen que yo me divierta

Hay que cantar
Hay que soltar la receta
Es claro que si hay amor
No hay tanta vuelta
Sólo que vos
No ves la historia completa
No sólo crece la flor
En las macetas

Tal vez me entiendas que hoy
Te diga que no hay manera
Que si hubiera sido ayer o anteayer
Quizás la puesta del sol
No sería traicionera
Tus pies pisaban el barro
Y entre tanto desgarro
Siento yo por vez primera

Цветочный горшок

Просто когда я устаю,
И нет ни одной планеты,
Что встанет между шумом и морем,
Что позволит рулетке вращаться,
Мне сложно понять,
Извлечь из себя то, что знаю,
Чего желает моя душа
Так сильно этой весной.

Понятно, что когда ты устала,
И не было праздника,
Я могу лишь сказать, что так
Мы не те, кем, возможно,
Ты ожидала, верная жизнь,
Что это вопрос веры,
И что твои бодрые манеры
Заставляют меня веселиться.

Нужно петь,
Нужно отбросить рецепт,
Понятно, что если есть любовь,
То не нужно ходить вокруг да около.
Только ты
Не видишь всей истории.
Цветы растут не только
В цветочных горшках.

Может быть, ты поймешь, что сегодня
Я говорю тебе, что нет способа,
Что если бы это было вчера или позавчера,
Возможно, закат
Не был бы предательским.
Твои ноги ступали по грязи,
И среди всех этих ран
Я впервые чувствую.