Paroles et traduction Pablo Grinjot feat. Cristóbal Repetto - Soneto

Soneto

¿Será que yo te llamo pero así no te invoco?
Pretendo que entendamos que del tiempo pasado
Si vive algún indicio de afecto derramado
De aquel que en estos tiempos encuentro yo muy poco

No dan ni los recuerdos para volverse loco
Sé que eramos amigos de estilos afectivos
Y cuando nos tomamos distintos colectivos
Vinieron tantos días de lágrimas y mocos

Bien sé que el tiempo cura tan bárbaras dolencias
Al manto del olvido fue la mujer querida
Por la que con pesares viví las turbulencias

Mas sin querer ser ciego (conozco mis heridas)
Quisiera que entendieras que invoco tu presencia
Que te extrañé mil veces, que sigo aún con vida

Сонет

Неужели я зову тебя, но ты не слышишь?
Хочу, чтоб мы поняли, что от прошлого времени
Остался хоть намек на пролитую нежность,
Которой в нынешние дни я нахожу так мало.

Даже воспоминаний не хватает, чтобы с ума сойти.
Знаю, мы были друзьями с похожими чувствами,
И когда мы сели в разные автобусы,
Наступили дни, полные слёз и соплей.

Хорошо знаю, что время лечит такие ужасные боли.
В покрывало забвения ушла любимая женщина,
Из-за которой с печалью я пережил такую бурю.

Но, не желая быть слепым (я знаю свои раны),
Хочу, чтобы ты поняла, что я взываю к твоему присутствию,
Что я скучал по тебе тысячу раз, что я всё ещё жив.