Paroles et traduction Pablo Grinjot - Corazón, Pt. 2

Corazón, Pt. 2

Corazón mío no te dejes llevar
Por la codicia y la miseria que son
Pájaros negros que te quieren hablar
De un universo que en tu mundo interior
Debe estar tan claro como el papel
Tan limpio y fuerte siempre para el amor
Espero corazón puedas entender
Lo que te escribo no es primera canción
Un corazón tuviste cerca una vez
No lo cuidaste no hubo ni una razón
Para olvidártelo dejarlo correr
Cortarlo asi como si fuera una flor

Fijate corazón debes progresar
Poner la proa hacia el mundo del amor
Dejar que el viento te ponga en tu lugar
Andar sin rumbo en el milagro que es hoy
Perder conciencia entregarse a la emoción
Que las estrellas te den una señal
Tal vez así yo te pueda perdonar
Corazón frio pasaste tu también
Tus inclemencias provocaron dolor
Tal vez la gente no pretenda esta vez
Que tú en silencio te pudieras marchar
Dejar de lado propia vida también

Será tal vez que yo te deje volar
Por la ventana veo lluvia otra vez
Ésta es tu chance aunque te puedas mojar
Abres la puerta te manejas sin ley
El aire es limpio lo podés respirar
Toda la magia te la encuentras después
Hoy es el día puede que salga el sol
Ya nada importa todo quedo allá atrás
Amores viejos ya puedes olvidar
Vuelta de página y estás otra vez
Lúcido y fuerte para echar al dolor
Por eso corazón te escribo yo esta canción

Heart, Pt. 2

My heart, don't get carried away
By greed and misery, which are
Black birds that want to talk to you
About a universe that in your inner world
Must be as clear as paper
So clean and strong always for love
I hope, my heart, you can understand
What I write to you is not the first song
You had a heart near you once
You didn't take care of it, there was no reason
To forget it, to let it run
To cut it as if it were a flower

Look, heart, you must progress
Set your sails towards the world of love
Let the wind put you in your place
To wander aimlessly in the miracle that is today
To lose consciousness, to surrender to emotion
Let the stars give you a sign
Maybe that way I can forgive you
Cold heart, you've been through it too
Your inclemencies caused pain
Maybe people don't intend this time
For you to silently go away
To put your own life aside as well

Maybe I'll let you fly
Through the window I see rain again
This is your chance, even if you get wet
You open the door, you drive without law
The air is clean, you can breathe it
All the magic you find afterwards
Today is the day, the sun may come out
Nothing matters anymore, everything is back there
Old loves, you can forget them now
Turn the page and you're back again
Lucid and strong to cast out the pain
That's why, my heart, I write you this song