Paroles et traduction Pablo Grinjot - Faro

Faro

Al despertar una mañana
Pude sentirte respirar aunque quizás
Ya se acabó lo que se daba
Vos te subiste a un tren lleno de sal

No fue el remedio que yo esperaba
Nunca supe cómo esperar
Pude llorarte en mil almohadas
Pude mi pecho desangrar

Mejor así saber que cuando
Yo necesito soledad pueda volar
Verte partir como si nada
Me hizo entender que vos ya estás en paz

Tengo recuerdos tengo memoria
Tengo registro de tu amor
Llevo en el pecho llevo en el alma
Los rastros de tu corazón

El sol se esta yendo y vos te vas
Las sombras creciendo y vos te vas
En este desierto no hay pena no hay tiempo
No hay nada que pueda lastimar

Al despertar en Rancho Grande
Un viento fuerte entró hijo del mar
Todos se van por la cañada
Las chicas mueven el ajuar para salvar

A un pájaro niño que se volaba
Y ahora mira desde su altar
Así es mi vida como la tuya
Frágil incierta y singular

Asi es en el campo o la ciudad
Así son los ojos que mirás
Así son los sueños que tengo despierto
Así es esta luz que mira al mar

Lighthouse

When I woke up one morning
I could feel you breathing even though perhaps
What was given is now over
You got on a train full of salt

It wasn't the cure I was hoping for
I never knew how to hope
I could cry on a thousand pillows
I could bleed my chest

Better to know that when
I need solitude, I can fly
Seeing you leave as if nothing happened
Made me understand that you are already at peace

I have memories, I have a memory
I have a record of your love
I carry in my chest, I carry in my soul
The traces of your heart

The sun is setting and you are leaving
The shadows growing and you are leaving
In this desert there is no pain, no time
There is nothing that can hurt

When I woke up in Rancho Grande
A strong wind came in from the sea
Everyone is leaving through the canyon
The girls are moving the furniture to save

A baby bird that was flying away
And now look from your altar
That is my life like yours
Fragile, uncertain, and unique

That's how it is in the countryside or the city
That's how the eyes you look at are
That’s how the dreams I dream awake are
That’s how this light looking at the sea is