Paroles et traduction Pablo Grinjot - Jazmina

Jazmina

Cuál era tu puerta
Cuál era tu casa
Cuál era el delirio que me ibas a contar
Dije paso un rato y me saco los zapatos
Siento que tus manos recién cortan un jazmín
Y parece que pintan el mundo en tu bello jardín
Te tartamudeo
Y no es lo que yo quiero
Pero me tocó esta forma de tratar de hablar
Todos tienen cruces
Y hasta me seduce
Que cualquiera busque su manera de actuar
Esa lucha constante y cruel contra la mediocridad
Creo que estás loca
Pero a mi me gusta
La gente que tiene en el pecho un radar
Vas de una montaña
Hasta otra montaña
Te tomás una botella de agua de mar
Y mis ojos descubren más cosas que me gusta pensar
Y ahora tengo sueño
Pero no me importa
La noche recorta tu cuerpito bailarín
Tanta fantasía
Y la melancolía
La canción celebra esta aventura feliz
Y una lista tan larga de cosas que me gusta sentir.

Жасмина

Какой была твоя дверь?
Какой был твой дом?
Какой бред ты собиралась мне рассказать?
Я сказал, что зайду ненадолго, и снимаю ботинки.
Мне кажется, твои руки только что сорвали жасмин.
И кажется, что они раскрашивают мир в твоём прекрасном саду.
Я запинаюсь,
И это не то, чего я хочу,
Но мне досталась такая манера пытаться говорить.
У всех есть свои кресты,
И меня даже соблазняет
То, что каждый ищет свой способ действовать.
Эта постоянная и жестокая борьба с посредственностью.
Думаю, ты сумасшедшая,
Но мне это нравится.
Люди, у которых в груди есть радар.
Ты идёшь от одной горы
До другой горы,
Ты выпиваешь бутылку морской воды.
И мои глаза открывают больше вещей, о которых мне нравится думать.
А теперь я хочу спать,
Но мне всё равно.
Ночь вырезает твоё танцующее тело.
Столько фантазии
И меланхолии.
Песня прославляет это счастливое приключение
И такой длинный список вещей, которые мне нравится чувствовать.