Paroles et traduction Pablo Grinjot - Milonga del tren fantasma
En
vuelco
que
dio
mi
suerte
In
the
turnaround
that
turned
my
luck
Pasada
la
madrugada
After
the
early
hours
Mi
alma
quedó
encantada
My
soul
was
enchanted
En
antro
de
mala
muerte
In
a
dive
bar
Tuve
fortuna
de
verte
I
was
lucky
to
see
you
Mirándome
de
reojo
Looking
at
me
sidelong
Y
consintiendo
tu
antojo
And
indulging
your
whim
Propio
de
montaña
rusa
Like
a
roller
coaster
Pude
volverte
mi
musa
I
was
able
to
make
you
my
muse
Al
besar
tus
labios
rojos
When
I
kissed
your
red
lips
Latieron
dos
corazones
Two
hearts
beat
A
la
luz
de
la
avenida
In
the
light
of
the
avenue
Y
seguimos
la
crecida
And
we
followed
the
tide
En
parque
de
diversiones
In
an
amusement
park
Yo
hechizado
por
tus
dones
I
was
bewitched
by
your
gifts
Y
la
música
ochentosa
And
the
eighties
music
Sentí
que
estabas
preciosa
I
felt
you
were
beautiful
Como
diva
de
revista
Like
a
magazine
diva
Y
en
el
medio
de
la
pista
And
in
the
middle
of
the
dance
floor
Te
pusiste
cariñosa
You
became
affectionate
Prosiguió
nuestro
paseo
Our
stroll
continued
Como
mi
cantar
lo
plasma
As
my
song
tells
it
Subimos
al
tren
fantasma
We
got
on
the
ghost
train
Abrazándonos
de
miedo
Hugging
each
other
in
fear
Y
desafiando
al
deseo
And
defying
desire
En
un
mar
de
adrenalina
In
a
sea
of
adrenaline
Con
monstruos
de
plastilina
With
plasticine
monsters
Demonios
de
pacotilla
Cheap
demons
Calentábamos
la
silla
We
warmed
the
seat
Y
al
amor
le
dimos
vida
And
gave
life
to
love
Qué
tantos
juegos
ni
tuercas
So
many
games
and
twists
Y
ahora
quiero
darte
un
beso
And
now
I
want
to
give
you
a
kiss
Sentirte
de
carne
y
hueso
To
feel
you
in
the
flesh
Tenerte
mía
tan
cerca
To
have
you
so
close
to
me
Cuando
se
cierre
la
puerta
When
the
door
closes
Y
tu
sombra
esté
completa
And
your
shadow
is
complete
Ya
me
sabré
la
receta
I'll
know
the
recipe
No
voy
a
pedir
socorro
I
won't
ask
for
help
Dejate
de
protocolo
Stop
the
formalities
Y
sacate
la
camiseta
And
take
off
your
shirt
Credits
Credits
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.