Paroles et traduction Pablo Grinjot - Milonga del tren fantasma

Milonga del tren fantasma

En vuelco que dio mi suerte
Pasada la madrugada
Mi alma quedó encantada
En antro de mala muerte
Tuve fortuna de verte
Mirándome de reojo
Y consintiendo tu antojo
Propio de montaña rusa
Pude volverte mi musa
Al besar tus labios rojos

Latieron dos corazones
A la luz de la avenida
Y seguimos la crecida
En parque de diversiones
Yo hechizado por tus dones
Y la música ochentosa
Sentí que estabas preciosa
Como diva de revista
Y en el medio de la pista
Te pusiste cariñosa

Prosiguió nuestro paseo
Como mi cantar lo plasma
Subimos al tren fantasma
Abrazándonos de miedo
Y desafiando al deseo
En un mar de adrenalina
Con monstruos de plastilina
Demonios de pacotilla
Calentábamos la silla
Y al amor le dimos vida

Qué tantos juegos ni tuercas
Y ahora quiero darte un beso
Sentirte de carne y hueso
Tenerte mía tan cerca
Cuando se cierre la puerta
Y tu sombra esté completa
Ya me sabré la receta
No voy a pedir socorro
Dejate de protocolo
Y sacate la camiseta
Credits

Милонга поезда-призрака

В круговороте моей судьбы,
После полуночи,
Моя душа была очарована
В злачном месте,
Мне посчастливилось увидеть тебя,
Ты смотрела на меня искоса,
И потворствуя твоей прихоти,
Словно на американских горках,
Я смог сделать тебя своей музой,
Поцеловав твои алые губы.

Бились два сердца
В свете проспекта,
И мы поддались волне веселья
В парке развлечений.
Я был очарован твоими чарами
И музыкой восьмидесятых.
Ты казалась мне прекрасной,
Как дива с обложки.
И посреди танцпола
Ты стала ласковой.

Продолжилась наша прогулка,
Как моя песня рассказывает,
Мы сели на поезд-призрак,
Обнявшись от страха,
И бросая вызов желанию,
В море адреналина,
Среди монстров из пластилина,
Дешевых демонов,
Мы разогревали сиденье,
И дали жизнь любви.

К чему все эти игры и болтики,
Я хочу поцеловать тебя,
Почувствовать тебя из плоти и крови,
Иметь тебя рядом,
Когда дверь закроется,
И твоя тень станет цельной,
Я буду знать рецепт,
Я не буду звать на помощь,
Оставь этикет,
И сними футболку.
Авторы