Paroles et traduction Pablo Grinjot - Montevideo

Montevideo

Estoy aquí en Montevideo
Mirándo al cielo, cruzando los dedos
Es aire aquí se puso denso
Para respirar

Estoy aquí en Montevideo
Durmiendo la siesta un día tan feo
El aire se volvió este sueño
Que quiero olvidar

Me acuerdo de esos días de carnaval
Me acuerdo de tu cara en el andén
Me acuerdo de tus ojos de percal

Me acuerdo de tu risa al estallar
De cuando caminamos por Santa Fe
Miradas silenciosas de café

Montevideo

I stand here in Montevideo
Staring at sky, crossing my fingers
The air here has become dense
To breathe

I stand here in Montevideo
Sleeping in my siesta on such a bad day
The air has become this dream
That I want to forget

I remember those Carnival days
I remember your face on the platform
I remember your calico eyes

I remember your bursting laughter
From when we walked around Santa Fe
Silent glances at coffee