Paroles et traduction Pablo Grinjot - Montevideo

Montevideo

Estoy aquí en Montevideo
Mirándo al cielo, cruzando los dedos
Es aire aquí se puso denso
Para respirar

Estoy aquí en Montevideo
Durmiendo la siesta un día tan feo
El aire se volvió este sueño
Que quiero olvidar

Me acuerdo de esos días de carnaval
Me acuerdo de tu cara en el andén
Me acuerdo de tus ojos de percal

Me acuerdo de tu risa al estallar
De cuando caminamos por Santa Fe
Miradas silenciosas de café

Монтевидео

Я здесь, в Монтевидео.
Смотрю на небо, скрещиваю пальцы,
Воздух здесь стал слишком густым,
Чтобы дышать.

Я здесь, в Монтевидео.
Сплю в дневную жару, в такой унылый день,
Воздух превратился в этот сон,
Который я хочу забыть.

Я вспоминаю те карнавальные дни,
Вспоминаю твое лицо на перроне,
Вспоминаю твои глаза, как батист.

Я вспоминаю твой смех, прорывающийся наружу,
Когда мы гуляли по Санта-Фе,
Безмолвные взгляды за столиком в кафе.