Paroles et traduction Pablo Grinjot - Tibior

Tibior

Al fin quedamos solos
Al fin el tiempo cambió el rol
Una casa a la distancia
Brilla, invita a tomar té

Al fin se fueron todos
Al fin el agua cambió en ron
Una pava grita muda
Se evapora en su vapor

Esta noche va a morir el sueño que incubabas en tu almohada
Esta noche va a nacer el dueño que esperabas

París está tan lejos
Mejor busquemos otro lugar
Este lecho es tan acogedor
Es tan tibio estar con vos

Esta noche cambia en dia, sale el sol en tu barriga
Es tan fina tu cintura frágil tu figura china

Tibior

At last, we are alone
At last, time has changed the role
A house in the distance
Glows, invites to have some tea

At last, everyone has left
At last, the water has turned into rum
A kettle screams, mute
Evaporates into its own vapor

This night, the dream you were nursing in your pillow will die
This night, the owner will be born

Paris is so far away
Better find another place
This bed is so cozy
It’s so comfy to be with you

This night is turning into day, the sun is rising in your belly
Your waist is so slim, your Chinese figure so fragile