Paroles et traduction Pablo Grinjot - Tibior

Tibior

Al fin quedamos solos
Al fin el tiempo cambió el rol
Una casa a la distancia
Brilla, invita a tomar té

Al fin se fueron todos
Al fin el agua cambió en ron
Una pava grita muda
Se evapora en su vapor

Esta noche va a morir el sueño que incubabas en tu almohada
Esta noche va a nacer el dueño que esperabas

París está tan lejos
Mejor busquemos otro lugar
Este lecho es tan acogedor
Es tan tibio estar con vos

Esta noche cambia en dia, sale el sol en tu barriga
Es tan fina tu cintura frágil tu figura china

Tibior

Enfin nous sommes seuls
Enfin le temps a changé le rôle
Une maison au loin
Brille, invite à prendre le thé

Enfin ils sont tous partis
Enfin l'eau s'est transformée en rhum
Une théière crie muette
Elle s'évapore dans sa vapeur

Ce soir, le rêve que tu incubais sur ton oreiller va mourir
Ce soir, le maître que tu attendais va naître

Paris est si loin
Mieux vaut chercher un autre endroit
Ce lit est si confortable
C'est si chaud d'être avec toi

Ce soir se transforme en jour, le soleil se lève dans ton ventre
Ta taille est si fine, ta silhouette est si fragile, chinoise