Paroles et traduction Pablo Grinjot - Tu Barrio

Tu Barrio

Tu barrio tan extraño y tan sincero
Como vos tan extraña y misteriosa
La puna te recibe en sus baldozas
Te baña bajo el signo del lucero

Cruzar la calle artigas fue memoria
Fue san alberto un santo enamorado
En las vias del tren no habrá pasado
Ni futuro que refleje nuestra historia

Tu boca me insinuaba su belleza
Tus ojos conocían su delicia
Tu ceja recortada fue noticia
Tu rara lucidez fue mi sorpresa

Ton Quartier

Ton quartier si étrange et si sincère
Comme toi si étrange et mystérieuse
La puna te reçoit sur ses dalles
Te baigne sous le signe de l'étoile du berger

Traverser la rue Artigas était un souvenir
Saint Albert était un saint amoureux
Sur les voies du train, il n'y aura pas de passé
Ni d'avenir qui reflète notre histoire

Ta bouche me laissait entrevoir sa beauté
Tes yeux connaissaient son délice
Ton sourcil taillé était une nouvelle
Ta rare lucidité a été ma surprise