Paroles et traduction Pablo Hasél - Como si nada

Como si nada

Hasél no abandona aún le queda un rato
Antes que curran en un MC Donalds se meten los grapos
Soy pacifista por eso hago la guerra
Contra capitalistas, terroristas que pudren la tierra
Su violencia no es gratuita la pagamos nosotros
Bendita por católicos que deberían ser abortos
Rompo los moldes si no te gusta te jodes
Los ricos mentalmente son los más pobres
La revolución se hace con odio explícito
Desgraciadamente no lanzando flores ni besitos
El sistema ha escrito su propia esquela
Pero a este paso cuando muera se llevará a la humanidad entera
Esos cerdos no cumplen ni su constitución
Cada negocio sucio de la iglesia nos crucificó
Algo peor que satánicos están en el gobierno a la sombra
Disfrutando con el hambre mientras nos roban
La mayoría de la gente hace como si nada
Qué importa todo si hay teles de plasma
Aman a los opresores, odian a los oprimidos
Y los héroes de la clase obrera en el olvido
Nos han prohibido tener una vida digna
Pero luchar contra la injusticia lo compensa
No importa las verdades que diga
Siempre buscan excusa pa' no moverse o pensar
Qué la rabia me ilumine y no me ciegue
Violencia es que la izquierda no esté en la tele
Si no ves más allá de tú ombligo estamos perdidos
Demasiado intelectuales vanidosos nos han vendido
Si ya es terrible lo que conocemos del poder
Imagina lo que nos ocultan y nunca vamos a conocer
Los paraísos fiscales crean infiernos
La mayoría de raperos subnormales con ego
Me rebelo con cordura en un mundo enfermo que procura
Tenerte entretenido siempre con la polla dura
La industria del porno controlada por los mismos
Que luego dicen que es pecado follar con preservativo
Monjas votando a puteros como Berlusconi
Nací más allá de Orión, España es una choni
Voy con la cabeza alta por nada me arrastro
El micro me quiere como a Fidel Castro
Se conforman con coche, hipoteca y mujer
Les da igual lo que con sus impuestos vayan hacer
La mayoría de la gente hace como si nada
Qué importa todo si hay teles de plasma
Aman a los opresores, odian a los oprimidos
Y los héroes de la clase obrera en el olvido
Nos han prohibido tener una vida digna
Pero luchar contra la injusticia lo compensa
No importa las verdades que diga
Siempre buscan excusa pa' no moverse o pensar
Materialista no envidio la burbuja en la que vives
Si soy cantautor comunista como Silvio Rodríguez
La televisión contamina aún más que Japón
Algunos llevan demasiao tranquilo se acabó la compasión
Cabron pongo a Carmen Chacón en la carretera
Haber si sabe que hacen algunas pa' llenar la nevera
Me desespera ver cómo al rey le piden autógrafos
Qué te los pida el que nosotros le pagamos
No sé por qué te crees tan macho con gramos
Cuántos campesinos en tráfico asesinados
La CIA lucrandose con la heroína en Afganistán
Vendiendola en los barrios así no se revelarán
Guardias civiles con chaletazos en Galicia
El gobierno gana con la cocaína, pasta y conciencias dormidas
La misma porquería de siempre basura rica
Sueño con barrios lujosos rodeados de dinamita.

Like Nothing Happened

Hasél ain't leaving yet, he's got a little while left
Before they work at a MC Donalds they shoot up some grams
I am a pacifist, that's why I make war
Against capitalists, terrorists who rot the earth
Their violence is not free, we pay for it
Blessed by Catholics who should be abortions
I break the mold, if you don't like it, fuck off
The rich, mentally, are the poorest
The revolution is made with explicit hatred
Unfortunately, not by throwing flowers or kisses
The system has written its own death warrant
But at this rate, when it dies, it will take all of humanity with it
Those pigs don't even comply with their own constitution
Every dirty business of the church has crucified us
Something worse than Satanists are in the government in the shadows
Enjoying hunger while they rob us
Most people act like nothing happened
Who cares about anything if there are plasma TVs
They love the oppressors, they hate the oppressed
And the heroes of the working class are forgotten
They've forbidden us to have a decent life
But fighting against injustice makes up for it
It doesn't matter what truths I tell
They always look for an excuse not to move or think
May rage illuminate me and not blind me
Violence is that the left is not on TV
If you don't see beyond your belly button we are lost
Too many vain intellectuals have sold us out
If what we know about power is already terrible
Imagine what they hide from us and we will never know
Tax havens create hells
Most rappers are retarded with ego
I rebel with sanity in a sick world that tries
To keep you entertained, always with a hard cock
The porn industry controlled by the same people
Who then say it's a sin to fuck with a condom
Nuns voting for whoremasters like Berlusconi
I was born beyond Orion, Spain is a chav
I walk with my head held high, I don't crawl for anything
The mic loves me like Fidel Castro
They settle for a car, a mortgage and a wife
They don't care what they do with their taxes
Most people act like nothing happened
Who cares about anything if there are plasma TVs
They love the oppressors, they hate the oppressed
And the heroes of the working class are forgotten
They've forbidden us to have a decent life
But fighting against injustice makes up for it
It doesn't matter what truths I tell
They always look for an excuse not to move or think
Materialistic, I don't envy the bubble you live in
If I am a communist singer-songwriter like Silvio Rodríguez
Television pollutes even more than Japan
Some people are taking it too easy, compassion is over
Bastard, I put Carmen Chacón on the road
Let's see if she knows what some girls do to fill the fridge
It despairs me to see people asking the king for autographs
Let the one we pay for it ask you for them
I don't know why you think you're so tough with grams
How many farmers murdered in drug trafficking
The CIA profiting from heroin in Afghanistan
Selling it in the neighborhoods so they won't revolt
Civil Guards with mansions in Galicia
The government wins with cocaine, money and sleeping consciences
The same old shit, rich trash
I dream of luxurious neighborhoods surrounded by dynamite.