Paroles et traduction Pablo Hasél - Cuando te mueras brindaré

Cuando te mueras brindaré

No es que sea antisocial es que la gente es gilipollas
Y personas personas quedan pocas ya
Me llaman P y de Rade iré a su puta madre
Si no es pa' ir a la montaña que ni me llamen
Si me llaman que sea mi exnovia
Suena el móvil pero es publicidad de Nokia
Me revuelve la polla que miles me oigan
Si solo unos cientos me escuchan
Mucha puta me teme toma duchas de semen
Nunca más te hablaré te escupiré si vienes
Así te regalo mi suicidio pero con el envoltorio
Asfixie tu maldad y te grité "te odio"
Knocauts tatuao en mi cerebro
Los ojos manchaos de eternos cielos negros
Borracho todo cambia en la mente pero al día siguiente
Lo de ayer me parecerá más que deprimente
Tengo cientos de letras escritas
Que no grabaré y acabarán siendo cenizas
Salgo los lunes que le jodan a los sábados
Hay demasiao retrasaos por la calle chuleando
Mi vida es una mierda pero la tuya más
Y te las das de tipo super mega especial
Nena si te vueves a ir no te iré detrás
Cada día le saco más jugo a la soledad
Verdugo de algunos de mis miedos infantiles
Que aún no asumo y en mil egos me dividen
Al próximo que me diga que el alcohol
No es una drogadura le relato sus torturas
Hoy le llaman fiesta a cualquier cosa
Esas sonrisas falsas me parecen horrorosas
Se hacen fotos abrazaos y luego se ponen a parir
Dame un libro no quiero estar ahí
Ahora que me escuchan quieren ser hermanos
Cuando estuve en la mierda no me daban ni la mano
Que la sigan mamando esas hienas
Y más les vale que me venga por las buenas
Les jode que destaque en algo
Que sin ambición tantos corazones haya conquistado
Cuando ellos lo intentaron todo pa' estar arriba
Y su basura típica sólo a sus colegas abriga
En cada canción me despido
Haciéndole el boca a boca a mi suicidio
Toca ser mi amigo pero hacerme daño
Tiene morbo y me rompo cómodo y cabreado
No llevaras a hombros mi ataúd canaya
Así que déjame en paz y calla
Qué esos rollos hippies nos traen sin cuidado
A los que hemos sangrado demasiado
Escuchando otra pelea de los viejos
Recuerdo que nuestro amor también ha muerto
Amarte fue un poema a la muerte
El arte de la guerra hecha chapuz al tenerte
Arpía cuando te mueras brindaré
Me destrozaste a propósito nunca te perdonaré
Que te aguante él tu juego cruel
Esas caricias que intoxican la piel
Yo no soy un pardillo, soy el hermano gemelo de Pablo Hasél
(Arpía cuando te mueras brindaré, cuando te mueras brindaré)

When you die I'll celebrate

I am not anti-social it's just that people are idiots
And there are few real people left nowadays
They call me P and I hate Rade and his mother
Only call me to go to the mountain if not then don't bother
If someone calls me I wish they were my ex-girlfriend
My phone is ringing but it's just an advertisement from Nokia
It turns me on that thousands of people hear me
Even if only hundreds actually listen
Many whores fear me and take semen showers
I will never talk to you again I will spit at you if you come near
I will give you my suicide but with the wrapping paper
I suffocated your wickedness and I yelled "I hate you"
Knockout tattooed on my brain
My eyes are stained with the color of eternal dark skies
When I'm drunk everything in my mind changes but the next day
What happened yesterday will seem more than depressing
I have written hundreds of lyrics
That I will never record and they will eventually turn to ash
I go out on Mondays screw Saturdays
There are too many slowpokes on the street showing off
My life is shit but yours is worse
And you pretend to be some super special type
Baby If you leave again I won't chase you
I get more and more out of loneliness every day
Executioner of some of my childhood fears
That I still don't accept and that divide me into a thousand egos
To the next person who tells me that alcohol
Is not a drug I will tell them about your torture
Today they call a celebration to anything
Those false smiles seem horrible to me
They take pictures hugging each other and then they start to gossip
Give me a book I don't want to be there
Now that they hear me they want to be my friends
When I was in trouble they didn't even give me a hand
Let those hyenas keep sucking it
And they better approach me gently
It bothers them that I stand out in something
That without ambition I have conquered so many hearts
When they tried everything to be on top
And their typical trash only gives warmth to their friends
In every song I say goodbye
Performing mouth-to-mouth on my own suicide
It's time to be my friend but hurt me
It's morbid and I'm breaking into pieces comfortably and angrily
You won't carry my coffin on your shoulders you cheater
So leave me alone and shut up
Because those hippy moments don't matter to us
To those of us who have bled too much
Listening to another fight between the old people
I remember that our love is also dead
Loving you was a death poem
The art of war made a mess when I had you
When you die I'll celebrate
You tore me apart on purpose I will never forgive you
Let him put up with your cruel game
Those caresses that intoxicate the skin
I'm not a sucker, I'm Pablo Hasél's twin brother
(When you die I'll celebrate, when you die I'll celebrate)