Paroles et traduction Pablo Hasél - Cuando te mueras brindaré

Cuando te mueras brindaré

No es que sea antisocial es que la gente es gilipollas
Y personas personas quedan pocas ya
Me llaman P y de Rade iré a su puta madre
Si no es pa' ir a la montaña que ni me llamen
Si me llaman que sea mi exnovia
Suena el móvil pero es publicidad de Nokia
Me revuelve la polla que miles me oigan
Si solo unos cientos me escuchan
Mucha puta me teme toma duchas de semen
Nunca más te hablaré te escupiré si vienes
Así te regalo mi suicidio pero con el envoltorio
Asfixie tu maldad y te grité "te odio"
Knocauts tatuao en mi cerebro
Los ojos manchaos de eternos cielos negros
Borracho todo cambia en la mente pero al día siguiente
Lo de ayer me parecerá más que deprimente
Tengo cientos de letras escritas
Que no grabaré y acabarán siendo cenizas
Salgo los lunes que le jodan a los sábados
Hay demasiao retrasaos por la calle chuleando
Mi vida es una mierda pero la tuya más
Y te las das de tipo super mega especial
Nena si te vueves a ir no te iré detrás
Cada día le saco más jugo a la soledad
Verdugo de algunos de mis miedos infantiles
Que aún no asumo y en mil egos me dividen
Al próximo que me diga que el alcohol
No es una drogadura le relato sus torturas
Hoy le llaman fiesta a cualquier cosa
Esas sonrisas falsas me parecen horrorosas
Se hacen fotos abrazaos y luego se ponen a parir
Dame un libro no quiero estar ahí
Ahora que me escuchan quieren ser hermanos
Cuando estuve en la mierda no me daban ni la mano
Que la sigan mamando esas hienas
Y más les vale que me venga por las buenas
Les jode que destaque en algo
Que sin ambición tantos corazones haya conquistado
Cuando ellos lo intentaron todo pa' estar arriba
Y su basura típica sólo a sus colegas abriga
En cada canción me despido
Haciéndole el boca a boca a mi suicidio
Toca ser mi amigo pero hacerme daño
Tiene morbo y me rompo cómodo y cabreado
No llevaras a hombros mi ataúd canaya
Así que déjame en paz y calla
Qué esos rollos hippies nos traen sin cuidado
A los que hemos sangrado demasiado
Escuchando otra pelea de los viejos
Recuerdo que nuestro amor también ha muerto
Amarte fue un poema a la muerte
El arte de la guerra hecha chapuz al tenerte
Arpía cuando te mueras brindaré
Me destrozaste a propósito nunca te perdonaré
Que te aguante él tu juego cruel
Esas caricias que intoxican la piel
Yo no soy un pardillo, soy el hermano gemelo de Pablo Hasél
(Arpía cuando te mueras brindaré, cuando te mueras brindaré)

Когда ты умрешь, я выпью за это

Дело не в том, что я антисоциален, просто люди — придурки.
А настоящих людей уже почти не осталось.
Меня зовут П, и из Раде я отправлюсь к твоей чертовой матери.
Если не в горы, то пусть даже не звонят.
Если звонят, пусть это будет моя бывшая.
Звонит телефон, но это реклама Nokia.
Меня бесит, что меня слушают тысячи,
когда меня слышат всего лишь сотни.
Много шлюх меня боятся, принимают душ из спермы.
Я больше никогда с тобой не заговорю, плюну в тебя, если подойдешь.
Вот тебе мой суицид в подарочной упаковке.
Я задушил твою злобу и крикнул тебе: "Ненавижу тебя!".
Нокауты вытатуированы в моем мозгу.
Глаза запятнаны вечно черным небом.
Пьяным всё в голове меняется, но на следующий день
вчерашнее кажется более чем удручающим.
У меня есть сотни написанных текстов,
которые я не запишу, и они превратятся в пепел.
Выхожу по понедельникам, к черту субботы.
Слишком много отморозков по улицам расхаживают, выпендриваются.
Моя жизнь — дерьмо, но твоя еще хуже.
А ты строишь из себя супер-мега особенную.
Детка, если ты снова уйдешь, я не побегу за тобой.
С каждым днем я все больше выжимаю из одиночества.
Палач некоторых моих детских страхов,
которые я до сих пор не принял и которые разделяют меня на тысячи эго.
Следующему, кто скажет мне, что алкоголь
— это не наркотик, я расскажу о его муках.
Сегодня праздником называют что угодно.
Эти фальшивые улыбки кажутся мне ужасными.
Они фотографируются в обнимку, а потом поливают друг друга грязью.
Дайте мне книгу, я не хочу быть там.
Теперь, когда они меня слушают, они хотят быть братьями.
Когда мне было дерьмово, они мне даже руки не подали.
Пусть эти гиены продолжают сосать.
И им лучше, чтобы ко мне пришли по-хорошему.
Их бесит, что я в чем-то преуспел.
Что без амбиций я покорил столько сердец.
Когда они пытались изо всех сил быть на вершине,
а их типичное дерьмо греет только их приятелей.
В каждой песне я прощаюсь,
делая искусственное дыхание своему самоубийству.
Притворяются моими друзьями, но делают мне больно.
В этом есть извращение, и я ломаюсь, удобно устроившись и злясь.
Ты не понесешь на плечах мой гроб, стерва,
так что оставь меня в покое и заткнись.
Нам плевать на эти хиппи-штучки,
тем, кто слишком много крови пролил.
Слушая очередную ссору родителей,
я вспоминаю, что наша любовь тоже умерла.
Любить тебя было поэмой смерти.
Искусство войны, сделанное тяп-ляп, когда ты была рядом.
Гарпия, когда ты умрешь, я выпью за это.
Ты намеренно меня уничтожила, я никогда тебя не прощу.
Пусть он терпит твою жестокую игру,
эти ласки, отравляющие кожу.
Я не какой-то болван, я брат-близнец Пабло Хаселя.
(Гарпия, когда ты умрешь, я выпью за это, когда ты умрешь, я выпью за это)