Paroles et traduction Pablo Hasél - El nieto de Andreas Baader

El nieto de Andreas Baader

Soy la pesadilla de quienes quieren raperos borregos
El duelo del pueblo por presos a los que quiero
Incorruptible cual bolchevique furioso
No puedo estar triste por la escoria que no soy
Sé que aún resisten millones que valen la pena
Si no con una metralleta superaba las cifras de ETA
El odio a quienes me condenan me mantiene vivo
Dime quién ha hecho esto en este lugar podrido
Muero donde sueñan que construyen un corte Inglés
Y creen que tienen glamour por ir de compras joder
Como no voy a refugiarme en la bebida mierda
Si en esta celda se la chupan a quienes encierra
Protegido por tipos en peligro de extinción
Conozco mi visión y ni la droga me la quitó
Si mañana estalló esto no será envano
Aún guardo amor pa' quienes están luchando
Y cuando me da asco hasta mi puta madre
Sólo me queda con delitos desahogarme
No sé hasta qué punto aguantaré este puto circo
O si con peyote en el desierto sonreiré perdido
No nací pa' ser una cifra más inofensiva
Que a una casa rosada con piscina aspira
Echando más de menos a mi perro que a colegas
Que entre máscaras y rayas aún me esperan
No son tiempos pa' románticos e idealistas
No me hables de moda puerca mejor me evitas
Familias desauseadas, barrios hambrientos
Y la tele aún saca ricos presumiendo
Es demencial y un día lo pagarán caro
Tengo ganas de suicidarme pero no paro
Qué se rompan las burbujas y la realidad cruda
Haga revelarse a los que de todos sudan
Grito por quienes no pueden hablar
Aunque me quiera convertir en máquina la cruel ciudad
Cuando ardan sus mansiones ya recordarán
A los que un día no tuvieron ni un trozo de pan
El nuevo orden mundial no son dioses inmortales
Son humanos y se les puede combatir vale
Me tatuaron en la boca a Kale borroka
Mis ilusiones con la decadencia moral chocan
El capitalismo está tan metido en las mentes
Que será un proceso lento desgraciadamente
Suerte que su educación no absorbió
La materia gris que quiere un mundo con color
Es el punto de no retorno no hay marcha atrás
Nunca seré un súbdito preferiría palmar
Al filo como Andreas Baader disparando en el garaje
Pablo Hasél vuelve pa' que sus egos se bajen
Mark hijo de Sam en la instrumental
Odio, odio a los que nos oprimen
Nunca sacaré un coche caro en mis videoclips
Si lo saco será el de un político con una bomba Napalm

The Grandson of Andreas Baader

I am the nightmare of those who want sheepish rappers
The people's grief for prisoners I love
Uncorrupted as a furious Bolshevik
I can't be sad for the scum I'm not
I know there are still millions who are worthwhile
If not for a machine gun, I would have surpassed the numbers of ETA
Hatred for those who condemn me keeps me alive
Tell me who has done this in this rotten place
I am dying where they dream of building a Corte Inglés
And they think they have glamour for going shopping, damn
How can I not take refuge in drink, shit
If in this cell they suck up to those it locks up
Protected by endangered species
I know my vision and not even drugs could take it from me
If tomorrow this blows up, it won't be in vain
I still save love for those who are fighting
And when I feel disgusted with even my own mother
All that's left for me is to vent through crimes
I don't know how long I'll put up with this fucking circus
Or if with peyote in the desert I'll smile, lost
I wasn't born to be another harmless number
That aspires to a pink house with a pool
Missing my dog more than my colleagues
Who still wait for me between masks and lines
These are not times for romantics and idealists
Don't talk to me about dirty fashion, you'd better avoid me
Evicted families, hungry neighborhoods
And the TV still shows off rich people
It's demented and one day they'll pay dearly
I feel like killing myself but I don't stop
May the bubbles burst and the harsh reality
Make those who don't care about everyone rebel
I shout for those who can't speak
Even though the cruel city wants to turn me into a machine
When their mansions burn, they will remember
Those who once had nothing
The new world order is not immortal gods
They are human and they can be fought, you know
They tattooed Kale borroka in my mouth
My illusions clash with moral decay
Capitalism is so ingrained in people's minds
That it will be a slow process, unfortunately
Luckily, their education did not absorb
The grey matter that wants a world with color
It's the point of no return, there's no going back
I will never be a subject, I'd rather die
On the edge like Andreas Baader shooting in the garage
Pablo Hasél returns to bring down their egos
Mark son of Sam in the instrumental
I hate, I hate those who oppress us
I'll never put an expensive car in my music videos
If I do, it'll be a politician's car with a napalm bomb