Paroles et traduction Pablo Herrera feat. Soledad Guerrero - Quiéreme Así
Soy,
como
luna,
I
am
like
the
moon,
Que
se
esconde
y
que
ilumina
en
tu
penumbra.
Who
hides
and
shines
in
your
darkness.
Voy,
paso
a
paso,
desnudando
esta
canción
entre
tus
manos.
I
go,
step
by
step,
undressing
this
song
between
your
hands.
Voz
que
tendré,
con
alma
y
cuerpo
para
que
la
cuides
con
garra
y
esmero.
A
voice
I
will
have,
with
soul
and
body
for
you
to
care
for
with
strength
and
care.
En
los
reveces
y
en
los
duros
desencuentros.
In
the
setbacks
and
in
the
hard
encounters.
Mansas
palabras
que
rompan
el
hielo
Gentle
words
that
break
the
ice
Y
que
traigan
consuelo
y
fé
And
bring
comfort
and
faith
Cuando
hay
desierto,
por
orgullos
y
pretextos.
When
there
is
a
desert,
out
of
pride
and
pretexts.
En
los
buenos
y
en
los
malos
tiempos.
In
good
times
and
in
bad
times.
Quiéreme
así,
Love
me
like
this,
Arcoíris
de
colores
y
otras
gris
A
rainbow
of
colors
and
other
grays
Quiéreme
así,
Love
me
like
this,
En
mis
días
de
tristeza
o
feliz
In
my
days
of
sadness
or
happiness
En
lo
simple,
en
lo
que
soy
y
en
lo
que
fui.
In
the
simple,
in
what
I
am
and
in
what
I
was.
Soy,
I
am,
Como
el
viento,
Like
the
wind,
Que
se
enreda
entre
tu
pelo
y
tu
aliento.
Who
tangles
in
your
hair
and
your
breath.
Fin
y
comienzo
sin
promesas
más
que
darte
lo
que
siento.
End
and
beginning
without
promises
but
to
give
you
what
I
feel.
No
quiero
ser
la
que
sigue
tus
pasos
sino
caminar
lado
a
lado
en
un
abrazo
que
se
encuentra
en
el
remanso.
I
don't
want
to
be
the
one
who
follows
your
steps
but
to
walk
side
by
side
in
an
embrace
that
meets
in
the
stillness.
Y
en
libertad
de
tomar
tu
mano
And
in
freedom
to
take
your
hand
Conducirte
a
veces
y
otras
veces
que
sea
tu
espacio
el
que
llene
mis
espacios.
To
lead
you
at
times
and
at
others
times
let
it
be
your
space
that
fills
my
spaces.
En
los
buenos
y
en
los
malos
tiempos
In
good
times
and
in
bad
times
Quiéreme
así,
Love
me
like
this,
Arcoíris
de
colores
y
otras
gris,
A
rainbow
of
colors
and
other
grays,
Quiéreme
así,
Love
me
like
this,
En
mis
días
de
tristeza
o
feliz,
In
my
days
of
sadness
or
happiness,
Quiéreme
así
(quiéreme
así)
Love
me
like
this
Arcoíris
de
colores
y
otras
gris,
A
rainbow
of
colors
and
other
grays,
Quiéreme
así
(quiéreme
así)
Love
me
like
this
En
mis
días
de
tristeza
o
feliz.
In
my
days
of
sadness
or
happiness.
En
lo
simple,
en
lo
que
soy
y
en
lo
que
fui
In
the
simple,
in
what
I
am
and
in
what
I
was
En
lo
simple,
en
lo
que
soy
y
en
lo
que
fui,
In
the
simple,
in
what
I
am
and
in
what
I
was,
En
lo
simple,
en
lo
que
soy
In
the
simple,
in
what
I
am
Y
en
lo
que
fui
(en
lo
que
fui)
And
in
what
I
was
(in
what
I
was)
(Fin)
(End)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.