Algo Queda de Ti - Pablo Herrera traduction en allemand

Algo Queda de Ti

Contigo fui feliz,
En un minuto di todo de mi,
Tú me hiciste reir,
En un segundo pude sonreir,
Y ahora veo el reflejo
De mis ojos ya cansados de ti,
Lágrimas que ya no van a salir

Algo queda de ti amor,
Aquí en mi corazón,
Busco e intento olvidarte
Y si ya no quieres venir,
Puedes marcharte al fin,
Yo ya sin ti aprendí a vivir.

De tanto estar así,
En un minuto me olvide de mi,
Ya no voy a seguir,
Fingiendo que tú eres para mi
Y ahora veo el reflejo
De mi ojos ya cansados de ti,
Lágrimas que ya no van a salir.

Algo queda de ti amor,
Aquí en mi corazón,
Busco e intento olvidarte
Y si ya no quieres venir,
Puedes marcharte al fin,
Yo ya sin ti aprendí a vivir.

Tú ya no volverás,
Debo saber que todo quedó atrás,
Nada que recordar,
Ya no me pidas más porque al final,
No, no, al final.

Algo queda de ti amor aquí en mi corazón,
Busco e intento olvidarte
Y si ya no quieres venir,
Puedes marcharte al fin,
Yo ya sin ti aprendí a vivir

Etwas bleibt von Dir

Mit dir war ich glücklich,
In einer Minute gab ich alles von mir,
Du hast mich zum Lachen gebracht,
In einer Sekunde konnte ich lächeln,
Und jetzt sehe ich das Spiegelbild
Meiner Augen, die schon müde von dir sind,
Tränen, die nicht mehr fließen werden.

Etwas bleibt von dir, meine Liebe,
Hier in meinem Herzen,
Ich suche und versuche, dich zu vergessen,
Und wenn du nicht mehr kommen willst,
Kannst du endlich gehen,
Ich habe gelernt, ohne dich zu leben.

Weil ich so lange so war,
Habe ich mich in einer Minute vergessen,
Ich werde nicht weitermachen,
So zu tun, als ob du für mich bestimmt wärst,
Und jetzt sehe ich das Spiegelbild
Meiner Augen, die schon müde von dir sind,
Tränen, die nicht mehr fließen werden.

Etwas bleibt von dir, meine Liebe,
Hier in meinem Herzen,
Ich suche und versuche, dich zu vergessen,
Und wenn du nicht mehr kommen willst,
Kannst du endlich gehen,
Ich habe gelernt, ohne dich zu leben.

Du wirst nicht mehr zurückkehren,
Ich muss wissen, dass alles vorbei ist,
Nichts mehr zu erinnern,
Verlange nicht mehr von mir, denn am Ende,
Nein, nein, am Ende.

Etwas bleibt von dir, Liebe, hier in meinem Herzen,
Ich suche und versuche, dich zu vergessen,
Und wenn du nicht mehr kommen willst,
Kannst du endlich gehen,
Ich habe gelernt, ohne dich zu leben.