Paroles et traduction Pablo Herrera - Entre el Cielo y el Mar

Entre el Cielo y el Mar

Se fue sin despedirce de nadie,
Sin decir adios,
Dejo sus libros sus iluciones,
Dejo su razon,
Se fue sin despedirce de nadie,
Sin decir adios,
Dejo su casa sus ambiciones,
Todo por su amor,

Paso ya el tiempo y nadie sabe de el
Dicen que vive entre los cerros y el mar,
Dicen que sueña con un mundo de sol,
De mucha paz,
Dicen que solo su hijo sabe de el,
El supo ver su corazon y su amor,
Dicen que un dia volvera a esta tierra,
A volar...

Eran los tiempos en que la guerra,
Parecia estallar,
Nadie escuchaba nadie miraba,
A su alrededor,
El se dio cuenta era necesario,
En otro lugar,
Dejo sus libros sus ambiciones,
Todo por su amor,

Paso ya el tiempo y nadie sabe de el
Dicen que vive entre los cerros y el mar,
Dicen que sueña con un mundo de sol,
De mucha paz,
Dicen que solo su hijo sabe de el,
El supo ver su corazon y su amor,
Dicen que un dia volvera a esta tierra,
A volar...

Между небом и морем

Он ушёл, не попрощавшись ни с кем,
Не сказав прощай,
Оставил свои книги, свои мечты,
Оставил свой разум,
Он ушёл, не попрощавшись ни с кем,
Не сказав прощай,
Оставил свой дом, свои амбиции,
Всё ради своей любви,

Прошло уже время, и никто о нём не знает,
Говорят, что он живёт между горами и морем,
Говорят, что он мечтает о мире, полном солнца,
О великом мире,
Говорят, что только его сын знает о нём,
Он смог увидеть его сердце и его любовь,
Говорят, что однажды он вернётся на эту землю,
Чтобы летать...

Это было время, когда вот-вот должна была начаться война,
Казалось, что она вот-вот разразится,
Никто не слушал, никто не смотрел,
Никто не видел что происходит вокруг,
Он понял, что нужно что-то делать,
В другом месте,
Он оставил свои книги, свои амбиции,
Всё ради своей любви,

Прошло уже время, и никто о нём не знает,
Говорят, что он живёт между горами и морем,
Говорят, что он мечтает о мире, полном солнца,
О великом мире,
Говорят, что только его сын знает о нём,
Он смог увидеть его сердце и его любовь,
Говорят, что однажды он вернётся на эту землю,
Чтобы летать...