Quedate Conmigo - Pablo Herrera traduction en allemand

Quedate Conmigo

Yo necesito estar contigo,
Y sentir tu voz,
Para despertar
Contigo alrededor
Yo necesitooooo
La luz que hace respirar
A este corazon
Enamorado
De ti

Y quedate conmigo ahora que te tengo
Que tengo tu sonrisa y que te siento
Que no hay distancia q me aleje de tu lado
Que cuando estamos juntos soy feliz

Y quedate conmigo ahora que te tengo
Que llevo tu cariño tan adentro
Que no hay tristezas cuando estoy contigo

Bleib bei mir

Ich brauche dich an meiner Seite,
und deine Stimme zu hören,
um aufzuwachen,
mit dir um mich herum.
Ich brauche
das Licht, das atmen lässt
dieses Herz,
das in dich
verliebt ist.

Und bleib bei mir, jetzt, wo ich dich habe,
wo ich dein Lächeln habe und dich spüre,
dass keine Entfernung mich von deiner Seite trennt,
dass ich glücklich bin, wenn wir zusammen sind.

Und bleib bei mir, jetzt, wo ich dich habe,
wo ich deine Liebe so tief in mir trage,
dass es keine Traurigkeit gibt, wenn ich bei dir bin.