Paroles et traduction Pablo Ilabaca - Teniente 1945

Teniente 1945

Amor, amor, amor, amor. Despierta por favor.
Quiero ser yo, tu esposo, quién te cuente qué pasó.
Fue una explosión de sangre y piel
La que me arrebató el fulgor de mi sol.

Mañana la noticia irá golpeando cada hogar.
Quinientas almas vuelan ya. Amor, soy uno más.
No busques más mi cuerpo allí,
Estoy sentado junto a tí.

Para darte calor en la inmensidad.
La última mañana que te vi no la olvidaré jamás.
Nunca más.
Nunca, amor.

Quiero que cuides a mi niña más pequeña, amor.
Y cuando ella pregunte por mí, le digas que fui yo
El hombre más dichoso y feliz
Cuando en mis brazos la sentí.

La tomé, la abracé, me hizo creer
Que un ángel del cielo puede bajar y a todos salvar.

No sigas amor, no más lágrimas. Ya pararán.
Cuando tengas calma y paz es porque yo estoy acá.
Siempre acá.
Siempre amor.

Лейтенант 1945

Любимая, любимая, любимая, любимая. Проснись, пожалуйста.
Хочу, чтобы я, твой муж, рассказал тебе, что произошло.
Это был взрыв крови и плоти,
Который отнял у меня сияние моего солнца.

Завтра новость обрушится на каждый дом.
Пятьсот душ уже улетели. Любимая, я один из них.
Не ищи больше мое тело там,
Я сижу рядом с тобой.

Чтобы согреть тебя в этой необъятности.
Последнее утро, когда я видел тебя, я не забуду никогда.
Никогда больше.
Никогда, любимая.

Я хочу, чтобы ты заботилась о нашей младшей дочери, любимая.
И когда она спросит обо мне, скажи ей, что это был я,
Самый счастливый и радостный человек,
Когда я почувствовал ее в своих руках.

Я взял ее, обнял ее, она заставила меня поверить,
Что ангел с небес может спуститься и всех спасти.

Перестань, любимая, больше никаких слез. Они уже закончатся.
Когда у тебя будет спокойствие и мир - это потому, что я здесь.
Всегда здесь.
Всегда любимый.