Paroles et traduction Pablo López feat. Paula Fernandes - Dos Palabras

Dos Palabras

Tudo acabou depressa, se congelou a brisa
Foram duas palavras, foram duas palavras
Não disse nada estranho, não quis causar-lhe um dano
Mas o medo pesa mais que a razão
E eu que sou alguém que negou o caminho
E escapei
Corri como um pobre menino
Recordei que às vezes o mundo é sério
Fueron dos palabras
Fueron dos palabras

Quisimos evitarlo, quizás disimularlo que
Eramos cobardes, sólo dos cobardes
Culpables e inocentes, de sueños diferentes
Que se perdonaban hasta la verdad
Y tú, jamás, pensaste que me lo dirías
Pero yo callé más de lo que debía
Nos cegó la luz de aquél último día
Fueron dos palabras
Fueron dos palabras

Y yo, que soy un perro que no tiene dueño
Me escapé, corrí como un niño pequeño
Recordé que a veces el mundo va en serio
Fueron dos palabras
Fueron dos palabras

Fueron dos palabras

Два слова

Всё закончилось быстро, застыл ветерок
Всего два слова, всего два слова
Я не сказал ничего странного, не хотел причинить тебе вреда
Но страх сильнее разума
И я, тот, кто отрицал этот путь
Сбежал
Убежал, как маленький мальчик
Вспомнил, что иногда мир бывает серьёзным
Всего два слова
Всего два слова

Мы хотели этого избежать, возможно, скрыть то, что
Мы были трусами, всего лишь два труса
Виновные и невинные, с разными мечтами
Которые прощали друг другу даже правду
И ты никогда не думала, что скажешь мне это
Но я молчал больше, чем следовало
Нас ослепил свет того последнего дня
Всего два слова
Всего два слова

И я, словно пёс без хозяина
Сбежал, убежал, как маленький мальчик
Вспомнил, что иногда мир бывает серьёзным
Всего два слова
Всего два слова

Всего два слова