El Patio - Pablo López traduction en allemand

El Patio

Fuera, vete de mi casa
Tú no eres mi amiga
Que yo sigo jugando
Que más da
Sigo jugando, solo
Me aburro
Mi patio está vacío
Y suenan las sirenas
Y yo sigo jugando
Que más da
Sigo jugando
Y siempre me castigas

Y solo quiero que te vayas
Solo quiero que se acabe
Solo quiero que me dejes solo

Fuera, vete de mi casa
Suéltame las manos
No soy más que un niño
Con los pies descalzos

Y yo sigo jugando
Qué más da
Sigo jugando solo

Nada
Ya no queda nada
Solo tu delirio
Tu ruido insoportable en el salón
No queda nada más que tu fantasma

Solo quiero que te vayas
Solo quiero que se acabe
Solo quiero que me dejes solo

Fuera, vete de mi casa
Suéltame las manos
No soy mas que un niño
Con los pies descalzos

Y yo sigo jugando
Qué más da
Sigo jugando solo
Yo sigo jugando que mas da
Sigo jugando solo

Solo
Siempre, siempre me castigas
Siempre, siempre me castigas

Der Hof

Raus, verschwinde aus meinem Haus
Du bist nicht meine Freundin
Ich spiele einfach weiter
Was macht's schon
Ich spiele weiter, allein
Mir ist langweilig
Mein Hof ist leer
Und die Sirenen heulen
Und ich spiele einfach weiter
Was macht's schon
Ich spiele weiter
Und du bestrafst mich immer

Und ich will nur, dass du gehst
Ich will nur, dass es endet
Ich will nur, dass du mich allein lässt

Raus, verschwinde aus meinem Haus
Lass meine Hände los
Ich bin nur ein Kind
Mit bloßen Füßen

Und ich spiele einfach weiter
Was macht's schon
Ich spiele weiter, allein

Nichts
Es bleibt nichts übrig
Nur dein Wahn
Dein unerträglicher Lärm im Wohnzimmer
Es bleibt nur dein Geist übrig

Ich will nur, dass du gehst
Ich will nur, dass es endet
Ich will nur, dass du mich allein lässt

Raus, verschwinde aus meinem Haus
Lass meine Hände los
Ich bin nur ein Kind
Mit bloßen Füßen

Und ich spiele einfach weiter
Was macht's schon
Ich spiele weiter, allein
Ich spiele weiter, was macht's schon
Ich spiele weiter, allein

Allein
Immer, immer bestrafst du mich
Immer, immer bestrafst du mich