Paroles et traduction Pablo López - Princesa De Nadie

Princesa De Nadie

Pocas fueron las palabras que te hicieron falta para ser,
La esclava de su cama, la que mira y calla, princesa de nadie...
Perdonaste cada noche que su boca se olvidó de ti
Perdida en tu dolor, durmiendo entre los brazos de un pobre cobarde

No puedo ver como se te olvida cada herida,
Cada beso que regalas te marchita, te desangra.
Quiero que vuelvas a amar la vida
Respirar tu aire
Princesa de nadie.

Se escapó la risa, se escondió la niña que vivia en ti,
Condenó tus besos, se apagaban presos de una alma olvidada
Mientras paseaba su victoria por la calle del amor,
Tu te conformabas con soñar callada que te desaba...

No puedo ver como se te olvida cada herida,
Cada beso que regalas te marchita, te desangra.
Quiero que vuelvas a amar la vida
Respirar tu aire
Princesa de nadie.

Принцесса ничья

Мало тебе было слов, к тому же резких,
Чтобы стать его рабыней, послушной, кроткой, ничьей...
Прощая каждую ночь, когда он забывал о тебе,
Ты в горе тонула своём, он обнимал лишь трусливо и слабо.

Не могу смотреть, как ты забываешь все раны,
Каждый твой поцелуй — это яд, он тебя опустошает.
Хочу, чтобы ты снова любила жизнь,
Дышала бы полной грудью,
Принцесса ничья.

Пропал твой смех, девочка внутри тебя спряталась где-то,
Поцелуи твои превратились в пепел, ведь душа твоя пуста,
Он прославлял свою победу на любовном фронте,
А ты молча мечтала, чтоб он тебя полюбил.

Не могу смотреть, как ты забываешь все раны,
Каждый твой поцелуй — это яд, он тебя опустошает.
Хочу, чтобы ты снова любила жизнь,
Дышала бы полной грудью,
Принцесса ничья.