Paroles et traduction Pablo López - Princesa De Nadie

Princesa De Nadie

Pocas fueron las palabras que te hicieron falta para ser,
La esclava de su cama, la que mira y calla, princesa de nadie...
Perdonaste cada noche que su boca se olvidó de ti
Perdida en tu dolor, durmiendo entre los brazos de un pobre cobarde

No puedo ver como se te olvida cada herida,
Cada beso que regalas te marchita, te desangra.
Quiero que vuelvas a amar la vida
Respirar tu aire
Princesa de nadie.

Se escapó la risa, se escondió la niña que vivia en ti,
Condenó tus besos, se apagaban presos de una alma olvidada
Mientras paseaba su victoria por la calle del amor,
Tu te conformabas con soñar callada que te desaba...

No puedo ver como se te olvida cada herida,
Cada beso que regalas te marchita, te desangra.
Quiero que vuelvas a amar la vida
Respirar tu aire
Princesa de nadie.

Принцесса ничья

Тебе понадобилось так мало слов, чтобы стать
Рабыней его постели, той, что смотрит и молчит, принцессой ничьей...
Ты прощала каждую ночь, когда его губы забывали о тебе,
Потерянная в своей боли, спящая в объятиях жалкого труса.

Я не могу видеть, как ты забываешь каждую рану,
Каждый поцелуй, который ты даришь, губит тебя, обескровливает.
Я хочу, чтобы ты снова полюбила жизнь,
Дышала полной грудью,
Принцесса ничья.

Улыбка исчезла, спряталась девочка, что жила в тебе,
Он осудил твои поцелуи, они угасали, плененные забытой душой,
Пока он шествовал со своей победой по улице любви,
Ты довольствовалась тихими мечтами о том, что он тебя желает...

Я не могу видеть, как ты забываешь каждую рану,
Каждый поцелуй, который ты даришь, губит тебя, обескровливает.
Я хочу, чтобы ты снова полюбила жизнь,
Дышала полной грудью,
Принцесса ничья.