Paroles et traduction Pablo López - Tempo

Tempo

¿Dónde tú?
¿Cuándo yo?
Siempre nadie
Nunca cada tarde
Y me duelen las manos
De soñar que bailamos

Cuando bailo
Bailo lento
Tú te acercas
Si nos deja el viento
Y millones de idiotas nos miran
Celebrar nuestra danza suicida

Deja que me ponga guapo
No quiero perder el tempo
Bailar, bailar, bailar
Yo, solo quiero bailar
¿Y tú?

Tú que siempre me esperas
Tú que siempre: "rojo primavera"
Y, ¿qué sabes lo que es para siempre?
Tú que yo: y yo sin ti, de repente

Y desnudo me pierdo
Y el espejo lleva tu recuerdo
Que solo me dejas herida
¡Qué solo: qué sola está vida!

Deja que me ponga guapo
No quiero perder el tempo
Bailar, bailar, bailar
Yo, solo quiero bailar
¿Y tú?
¿Y tú?

Bailar, bailar, bailar
Yo, solo quiero bailar
¿Y tú?
¿Tú?

Tempo

Where are you?
When am I?
Always no one
Never every afternoon
And my hands ache
From dreaming that we dance

When I dance
I dance slowly
You come closer
If the wind lets us
And millions of idiots watch us
Celebrate our suicidal dance

Let me get handsome
I don't want to lose the tempo
Dance, dance, dance
I just want to dance
What about you?

You who always wait for me
You who always: "red spring"
And what do you know what forever is?
You who I: and I without you, suddenly

And naked I get lost
And the mirror bears your memory
That only wounds leave me
How lonely: how lonely life is!

Let me get handsome
I don't want to lose the tempo
Dance, dance, dance
I just want to dance
What about you?
What about you?

Dance, dance, dance
I just want to dance
And you?
You?